Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Chemistry
turned around
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. he·rum|dre·hen ΡΉΜΑ μεταβ

1. herumdrehen (um die Achse drehen):

etw herumdrehen
to turn sth

2. herumdrehen (wenden):

jdn/etw herumdrehen
to turn sb/sth over

II. he·rum|dre·hen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [zu jdm] herumdrehen
to turn [a]round [to sb]
Καταχώριση OpenDict

herumdrehen ΡΉΜΑ

jds Arm herumdrehen
to twist sb's arm
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to swivel sth around [or round]
etw herumdrehen
swivel around
sich αιτ herumdrehen
to pull sth round
etw [her]umdrehen
to slew sth [round] heavy object
etw herumdrehen
to twiddle sth
an etw δοτ [herum]drehen
to twiddle with sth
an etw δοτ [herum]drehen
twiddle
[Herum]drehen ουδ kein pl
to give a knob a twiddle
an einem Knopf herumdrehen
to swing sth around
etw [her]umdrehen
he's turned my words all around!
er hat mir das Wort im Munde herumgedreht!
to turn in one's grave
sich αιτ im Grabe [her]umdrehen
to give sth a twist
etw [herum]drehen
Präsens
ichdreheherum
dudrehstherum
er/sie/esdrehtherum
wirdrehenherum
ihrdrehtherum
siedrehenherum
Präteritum
ichdrehteherum
dudrehtestherum
er/sie/esdrehteherum
wirdrehtenherum
ihrdrehtetherum
siedrehtenherum
Perfekt
ichhabeherumgedreht
duhastherumgedreht
er/sie/eshatherumgedreht
wirhabenherumgedreht
ihrhabtherumgedreht
siehabenherumgedreht
Plusquamperfekt
ichhatteherumgedreht
duhattestherumgedreht
er/sie/eshatteherumgedreht
wirhattenherumgedreht
ihrhattetherumgedreht
siehattenherumgedreht
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to twiddle sth
an etw δοτ [herum]drehen
to twiddle with sth
an etw δοτ [herum]drehen
he's turned my words all around!
er hat mir das Wort im Munde herumgedreht!
to turn in one's grave
sich αιτ im Grabe [her]umdrehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ein Joint kann auf verschiedene Weise gerollt werden: Üblicherweise wird das Zigarettenpapier, wie bei selbst gedrehten Zigaretten, mit der Klebeseite nach oben um den Inhalt herumgedreht.
de.wikipedia.org
Sie soll vor Schreck ihren Kopf so schnell herumgedreht haben, dass er regelrecht abriss.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Da drehte er einmal herum, und nun müssen wir warten, bis er vollends aufgeschlossen, und den Deckel aufgemacht hat, dann werden wir erfahren, was für wunderbare Sachen in dem Kästchen lagen.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
Then he turned it once round, and now we must wait until he has quite unlocked it and opened the lid, and then we shall learn what wonderful things were lying in that box.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
Um den Kopf greift eine große Hand langsam zum Kinn und dreht es eine Ewigkeit lang zu sich herum.
[...]
www.sudabehmohafez.de
[...]
A huge hand reaches over this one head and takes hold of the chin, turning it for ages.
[...]
www.sudabehmohafez.de
[...]
Womit eben genau die Funktion nicht obsolet ist, sondern nur herumgedreht werden muss.
[...]
outlook.messefrankfurt.com
[...]
But then it is not the function that is obsolete, it just has to be turned around.
[...]
outlook.messefrankfurt.com
[...]
Was bedeutet das, die „Funktion herumzudrehen“?
[...]
outlook.messefrankfurt.com
[...]
What is meant by “turning the function around”?
[...]
outlook.messefrankfurt.com
[...]
Rücken gegen Rücken versuche ich, mir einen angemessenen Platz auf dem Strohsack zu erkämpfen; mit meinem Kreuz drücke ich immer stärker gegen sein Kreuz, drehe mich anders herum und nehme die Knie zu Hilfe, ergreife seine Füße und bemühe mich, sie etwas von meinem Gesicht wegzuschieben.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
Back against back, I struggle to regain a reasonable area of the straw mattress: with the base of my back I exercise a progressive pressure against his back; then I turn around and try to push with my knees;
[...]
www.wollheim-memorial.de

Αναζήτηση στο λεξικό