IRRE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

ir·re [ˈɪrə] ΕΠΊΘ

irre → irr

I. irr [ɪr] ΕΠΊΘ

1. irr (verrückt):

irr: crazy

irr: insane

irr: mad

der Kerl muss irr[e] sein!: the bloke must be mad!

jdn für irr[e] erklären οικ: to call sb mad

jdn für irr[e] halten οικ: to think sb is mad

2. irr (verstört):

irr: crazy

so ein Blödsinn! du redest irres Zeug!: what nonsense! this is just crazy talk!

jdn [noch] ganz irr machen οικ: to drive sb crazy οικ

dieser Partylärm macht mich noch ganz irr: the noise from this party is driving me crazy [or mad]

3. irr αργκ (toll):

irr: fantastic

irr: terrific

II. irr [ɪr] ΕΠΊΡΡ

1. irr (verrückt, verstört):

irr: insanely

irr: in a crazy way

was fällt dir ein, mitten in der Nacht so irre rumzubrüllen!: all this crazy yelling in the middle of the night, what [the hell] do you think you're doing!

wie irr οικ: like crazy [or mad]

ich musste arbeiten wie irr: I had to work like mad

2. irr αργκ (ausgeflippt):

irr: wild

irr: crazy

irr: wacky αργκ

irr: way-out αργκ

irr (toll): fantastically οικ

irr (toll): terrifically οικ

3. irr αργκ (äußerst):

irr: incredibly

der Witz ist ja irre komisch!: the joke is incredibly funny!

Ir·re <-> [ˈɪrə] ΟΥΣ θηλ

jdn in die Irre führen: to mislead sb

jdn in die Irre führen: to lead sb up the garden path

jdn in die Irre führen: to take sb for a ride

da geht es doch nie und nimmer nach Bremen, du führst uns in die Irre!: that's never the way to Bremen, you're taking us for a ride!

in die Irre gehen: to go wrong

halt, die andere Richtung, Sie gehen sonst in die Irre!: stop, the other direction, otherwise you'll be going wrong!

Ir·re(r) <-n, -n; -n, -n> [ˈɪrə, -rɐ] ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Irre(r) (irrer Mensch):

Irre(r): lunatic

Irre(r): madman

ιδιωτισμοί:

armer Irrer οικ: poor fool

du armer Irrer, der Kerl hat dich reingelegt!: you poor fool, the bloke's taken you for a ride!

I. irr [ɪr] ΕΠΊΘ

1. irr (verrückt):

irr: crazy

irr: insane

irr: mad

der Kerl muss irr[e] sein!: the bloke must be mad!

jdn für irr[e] erklären οικ: to call sb mad

jdn für irr[e] halten οικ: to think sb is mad

2. irr (verstört):

irr: crazy

so ein Blödsinn! du redest irres Zeug!: what nonsense! this is just crazy talk!

jdn [noch] ganz irr machen οικ: to drive sb crazy οικ

dieser Partylärm macht mich noch ganz irr: the noise from this party is driving me crazy [or mad]

3. irr αργκ (toll):

irr: fantastic

irr: terrific

II. irr [ɪr] ΕΠΊΡΡ

1. irr (verrückt, verstört):

irr: insanely

irr: in a crazy way

was fällt dir ein, mitten in der Nacht so irre rumzubrüllen!: all this crazy yelling in the middle of the night, what [the hell] do you think you're doing!

wie irr οικ: like crazy [or mad]

ich musste arbeiten wie irr: I had to work like mad

2. irr αργκ (ausgeflippt):

irr: wild

irr: crazy

irr: wacky αργκ

irr: way-out αργκ

irr (toll): fantastically οικ

irr (toll): terrifically οικ

3. irr αργκ (äußerst):

irr: incredibly

der Witz ist ja irre komisch!: the joke is incredibly funny!

ir·ren¹ [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

durch etw αιτ/über etw αιτ irren: to wander through/across sth

I. ir·ren² [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

irren (sich täuschen):

irren: to be mistaken [or wrong]

ιδιωτισμοί:

Irren ist menschlich παροιμ: to err is human παροιμ

II. ir·ren² [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich täuschen)

sich αιτ irren: to be mistaken [or wrong]

da irrst du dich: you're wrong there

ich irre mich bestimmt nicht, ich weiß, was ich gesehen habe: I'm definitely not wrong, I know what I saw

sich αιτ in jdm/etw irren: to be mistaken [or wrong] about sb/sth

so kann man sich in jdm irren!: it shows you how wrong you can be about someone!

wenn ich mich nicht irre, ...: if I am not mistaken ...

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

freaky: irre οικ

mind-blowing: irre οικ

cray cray (really crazy) αργκ: echt irre οικ

off-the-wall (eccentric, unconventional) αμερικ οικ: irre οικ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

der Kerl muss irr[e] sein!: the bloke must be mad!

jdn für irr[e] erklären οικ: to call sb mad

jdn für irr[e] halten οικ: to think sb is mad

der Witz ist ja irre komisch!: the joke is incredibly funny!

Blödsinn! rede nicht so irre!: rubbish! stop ranting [on] like that!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ihr Gesang und ihr derber Humor machten sie so bekannt, dass sie häufig für die Ist ja irre-Filmreihe geholt wurde.

de.wikipedia.org

Polyphem fühlt sich dem durch die Kopfverletzung irre und leer gewordenen, der bereits mehrere Frauen vergewaltigte, verpflichtet, die letzten noch verbliebenen Gefühle erleben zu lassen.

de.wikipedia.org

Für den Bau des dritten Werkes brachte man eine Summe von 3.849.850.000.000 IRR auf.

de.wikipedia.org

Wer seinen eigenen Vater mehr liebe als den Vater seines Nachbarn, der irre.

de.wikipedia.org

Der erste Band: Ein Frühling irrer Hoffnung (2001) erzählt auf 500 Seiten bundesrepublikanische Geschichte Ende der 60er Jahre aus der Perspektive der demokratischen linken Bewegung.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

„Die Ergebnisse dieser Studie werden die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten bei der Entscheidung über die Zulassung entsprechender gesundheitsbezogener Angaben unterstützen und schließlich auch dazu beitragen, zu gewährleisten, dass die Verbraucher bezüglich der wissenschaftlichen Grundlage derartiger Angaben nicht in die Irre geführt werden.“

[...]

www.efsa.europa.eu

[...]

“This advice will help the European Commission and Member States when considering the authorisation of relevant health claims and will ultimately help ensure that consumers are not misled about the scientific basis for such claims.”

[...]

www.efsa.europa.eu

[...]

Verkehrsbezeichnungen können durch eine geografische Angabe ergänzt oder ersetzt werden, sofern dies den Verbraucher nicht in die Irre führt.

[...]

[...]

Sales denominations may be supplemented or replaced by a geographical indication so long as this does not mislead the consumer.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "irre" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

λατινικά

γερμανικά

γερμανικά

πολωνικά

γερμανικά

γερμανικά

Τουρκικά

γερμανικά

ολλανδικά

γερμανικά

γερμανικά

ρουμανικά

γερμανικά

ιαπωνικά

γερμανικά

πορτογαλικά

γερμανικά

γερμανικά

φινλανδικά

γερμανικά

βουλγαρικά

γερμανικά

νορβηγικά

γερμανικά

γερμανικά

ουγγρικά

γερμανικά

κροατικά

γερμανικά

σλοβακικά

γερμανικά

σλοβενικά

γερμανικά

σουηδικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

ισπανικά

γερμανικά

Κινέζικα

γερμανικά

ελληνικά

γερμανικά

ισλανδικά

"irre" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία