Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
par
you're wrong
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ir·ren1 [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

durch etw αιτ/über etw αιτ irren
to wander through/across sth

I. ir·ren2 [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

irren (sich täuschen):

irren
to be mistaken [or wrong]

ιδιωτισμοί:

Irren ist menschlich παροιμ
to err is human παροιμ

II. ir·ren2 [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich täuschen)

sich αιτ irren
to be mistaken [or wrong]
da irrst du dich
you're wrong there
ich irre mich bestimmt nicht, ich weiß, was ich gesehen habe
I'm definitely not wrong, I know what I saw
sich αιτ in jdm/etw irren
to be mistaken [or wrong] about sb/sth
so kann man sich in jdm irren!
it shows you how wrong you can be about someone!
wenn ich mich nicht irre, ...
if I am not mistaken ...
sich αιτ fundamental irren
to make a fundamental error
sich αιτ gewaltig irren
to be very much mistaken
sich αιτ im Datum irren
to get the date wrong
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
misunderstand
sich αιτ irren
bumble
sich αιτ irren
err
sich αιτ irren
to err on the side of sth
sich αιτ zugunsten einer S. γεν irren
to err is human παροιμ
Irren ist menschlich παροιμ
to err is human to forgive divine παροιμ
Irren ist menschlich, Vergeben göttlich
to be mistaken [about sb/sth]
sich αιτ [in jdm/etw] irren
to wander the streets (being lost)
durch die Straßen irren
Präsens
ichirre
duirrst
er/sie/esirrt
wirirren
ihrirrt
sieirren
Präteritum
ichirrte
duirrtest
er/sie/esirrte
wirirrten
ihrirrtet
sieirrten
Perfekt
ichbingeirrt
dubistgeirrt
er/sie/esistgeirrt
wirsindgeirrt
ihrseidgeirrt
siesindgeirrt
Plusquamperfekt
ichwargeirrt
duwarstgeirrt
er/sie/eswargeirrt
wirwarengeirrt
ihrwartgeirrt
siewarengeirrt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ böse irren
to make a serious mistake
durch etw αιτ/über etw αιτ irren
to wander through/across sth
da irrst du dich
you're wrong there
so kann man sich in jdm irren!
it shows you how wrong you can be about someone!
sich αιτ fundamental irren
to make a fundamental error
sich αιτ schlimm irren
to make a serious mistake
sich αιτ gewaltig irren
to be very much mistaken
to have another think coming οικ
sich αιτ gewaltig irren οικ
to be mistaken [about sb/sth]
sich αιτ [in jdm/etw] irren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Darstellung lässt sich auch auf sozialwissenschaftliche Daten anwenden, die sich über die Zeit hinweg verändern (z. B. Wählerwanderung zwischen den Parteien).
de.wikipedia.org
Diese Daten werden auch im ausgeschalteten Zustand gespeichert, teilweise werden Datum und Uhrzeit fortgeführt.
de.wikipedia.org
Anmerkung: Wenn ein Theater gerade kein Stück zeigt, ist das nächste geplante Stück angegeben und das Datum mit einem Stern (*) versehen.
de.wikipedia.org
Im Innenraum weisen zwei Messingschilder auf die Daten der Anwesenheit der kaiserlichen Familie hin.
de.wikipedia.org
Dabei können die gesammelten Daten je nach Analyseabsicht stark voneinander abweichen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Wenn Sie glauben, dass ein solcher Ort gibt, vor allem in Italien und im Mittelmeerraum, Sie irren: ist ’ Elba, schöne Insel des toskanischen weitgehend aus dem gleichnamigen Park geschützt.
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
If you believe that such a place there, especially in Italy and the Mediterranean, you re wrong: is ’ Elba, beautiful island of the Tuscan largely protected from the homonymous park.
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
Das allein zeigt welch wundervolle Veranstaltung der Glocknerkönig ist, denn 2423 teils von weither angereiste Radfahrer können nicht irren.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
That alone shows what a wonderful event Glocknerkönig is partly because in 2423 travelled from afar cyclists can not be wrong.
[...]
www.biketours4you.at

Αναζήτηση στο λεξικό