WACHSTUMSHORMON - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Wachs·tums·hor·mon <-s, -e> ΟΥΣ ουδ

Wachstumshormon

growth hormone

αγγλικά

γερμανικά

growth hormone

Wachstumshormon ουδ <-s, -e>

HGH

menschliches Wachstumshormon

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seine Untersuchungen führten zu einer deutlichen Verbesserung der bisherigen Behandlung mit Wachstumshormon.

de.wikipedia.org

In Struktur und Funktion ähnelt es dem Somatotropin, einem Wachstumshormon.

de.wikipedia.org

Forschungsergebnisse zeigen, dass sportliche Leistung in Kombination mit Ornithin und Arginin die Bildung von Wachstumshormonen beeinflussen können.

de.wikipedia.org

Dadurch hat er die Möglichkeit, mit den Hormonen das Geschlecht der Menschen nach Belieben zu verändern, kann jedoch auch Heilungs- oder Wachstumshormone injizieren.

de.wikipedia.org

Er setzte Schmerzmittel ein um mit Verletzungen zu spielen und betrieb Doping mit Wachstumshormonen, damit Verletzungen besser heilten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei allen Studien mit Immobilisation oder verschiedenen Trainingsreizen werden daher auch die Wechselwirkungen zwischen Muskel und Knochen in Bezug auf die mechanischen Kräfte, blutchemische Parameter wie z.B. Wachstumshormone und Ernährungsaspekte ( Mineralien, Vitamine, Proteine, Kohlenhydrate, Fette ) mit berücksichtigt ( s. Arbeitsgruppe:

www.dlr.de

All studies on immobilisation or training effects will also focus on the interference between muscle and bone in terms of mechanical forces, blood chemical parameters like growth hormones, and nutritional aspects ( minerals, vitamins, protein, carbon hydrates, and fat ) ( Link:

www.dlr.de

Indol-3-Essigsäure und Derivate dieser Verbindung sind Wachstumshormone in Pflanzen (Auxine), die unter anderem Zellteilung, die Wachstumsentwicklung sowie die Synthese spezifischer Proteine steuern.

www.ptc.tugraz.at

Indole-3-acetic acid and its derivatives are growth hormones in plants (auxins), which govern many biological processes such as cell divisions and enlargement, developmental differentiation, and the syntheses of specific proteins.

www.ptc.tugraz.at

Letzteres ist ein synthetischer, als Arzneistoff zugelassener Abkömmling des Wachstumshormons Somatostatin, welcher heute schon in der Tumorbehandlung eingesetzt wird.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The latter is a synthetic derivative of the growth hormone somatostatin, approved as a medicinal substance and already used in the treatment of certain tumours.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Im April 2006 erhielt Sandoz für das Wachstumshormon Somatropin die erste Zulassung in der Europäischen Union für ein Biosimilar überhaupt.

www.sandoz.de

In a precedent-setting decision in April 2006, Sandoz received the first-ever EU approval for a biosimilar medicine, human growth hormone Omnitrope ®.

www.sandoz.de

Dem kleinwüchsigen Reis fehlt ein Enzym, das er zur Herstellung des pflanzlichen Wachstumshormons Gibberellinsäure benötigt. Ohne die Gibberellinsäure bleibt der Reis klein, aber kräftig und ertragreich.

www.mpg.de

The dwarf rice variety lacks an enzyme that is required for the production of the plant growth hormone gibberellic acid; without gibberellic acid, the rice plant remains short but strong and high-yielding.

www.mpg.de