BRÜDERSCHAFT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Brü·der·schaft <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Brüderschaft

intimate [or close] friendship

mit jdm Brüderschaft schließen

to make close friends with sb

mit jdm Brüderschaft trinken

to agree to use the familiar “du” [over a drink]

Bru·der·schaft <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΘΡΗΣΚ

Bruderschaft

fraternity

Bruderschaft

brotherhood

αγγλικά

γερμανικά

confraternity

Bruderschaft θηλ <-, -en>

brotherhood

Bruderschaft θηλ <-, -en>

masonic order

Bruderschaft θηλ der Freimaurer

chapter αμερικ

Zweig einer religiösen Bruderschaft oder Gemeinschaft

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die weltumfassende Bruderschaft von hochqualifizierten Köchen, Restaurateuren und Hoteliers, sowie Freunden der gehobenen Tafelkultur ist einzigartig in der " Chaîne des Rôtisseurs " vereint.

www.landhaus-alte-eichen.de

The worldwide fraternity of highly trained chefs, restaurateurs and hoteliers as well as enthusiasts of fine dining are united in the unique " Chaîne des Rôtisseurs ".

www.landhaus-alte-eichen.de

Bruderschaften mit spitzen Hauben und verschleierten Gesichtern tragen auf ihren Schultern die schweren Heiligenfiguren aus der Kathedrale nach unten in die Kirche San Telmo am Hafen, begleitet von dumpfen Glockenschlägen und monotonen Trommelrhythmen.

ibiza-style.com

The different fraternities with their pointed hoods and masked faces carry the heavy sacred figures upon their shoulders down to the San Telmo church in the harbour, accompanied by the muffled sound of bells and the monotonous rhythm of a drum.

ibiza-style.com

Als Mitglied verschiedener namhafter Wein- und Gourmet Bruderschaften kennt er als Eidg. Dipl. Hotelier, gelernter Koch und passionierter Weinfreund bekannte Wein-Produzenten, Spezialitätenrestaurants und Lebensmittel-Produzenten in der Schweiz persönlich.

www.executive-events.ch

As a member of various renowned wine and gourmet fraternities, as nationally qualified hotelier and chef, and as a passionate wine-connaisseur and friend of various wine-producers, speciality restaurants and food concerns in Switzerland, he conducts the tours personally.

www.executive-events.ch

Und doch müßte das imperfekte Anagramm " ompatim " gar nicht erst von Luther selbst stammen, benutzten im 16. Jahrhundert vor allem auch die vielen religiösen Orden und Bruderschaften diese Geheimsprache in ihren Liturgien.

www.wlb-stuttgart.de

But since in the 16th century many religious orders and fraternities sprinkled their liturgies with anagrams, the imperfect anagram " ompatim " may not even be Luther s own invention.

www.wlb-stuttgart.de

Die Osterprozessionen der Bruderschaften werden von unzähligen Schaulustigen begleitet.

www.barcelona.de

The Easter processions are accompanied by numerous onlookers fraternities.

www.barcelona.de