Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
вкладка
appeared

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

er·schei·nen* ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. erscheinen (auftreten):

erscheinen
to appear
du sollst sofort beim Chef erscheinen!
the boss wants to see you straight away!
sie war des Öfteren unpünktlich erschienen
she had often arrived late

2. erscheinen (sichtbar werden):

erscheinen
to be able to be seen
am sechsten Tag erschien endlich Land am Horizont
on the sixth day we/they etc. finally sighted land

3. erscheinen (veröffentlicht werden):

erscheinen
to come out

4. erscheinen (sich verkörpern):

jdm erscheinen
to appear to sb
manchmal erscheinen einem im Traum die seltsamsten Dinge
one sometimes sees the strangest things in dreams

5. erscheinen (scheinen):

jdm irgendwie erscheinen
to seem a certain way to sb
diese Hypothese erscheint mir recht weit hergeholt
this hypothesis seems quite far-fetched to me
jdm wie etw erscheinen
to seem like sth to sb

Er·schei·nen <-s> ΟΥΣ ουδ kein πλ

1. Erscheinen a. ΝΟΜ (das Auftreten):

Erscheinen
appearance
sie dankte den Gästen für ihr Erscheinen
she thanked the guests for coming
um rechtzeitiges Erscheinen wird gebeten!
please be punctual!
persönliches Erscheinen der Parteien
personal appearance of the parties
Erscheinen vor Gericht
appearance in court
Anordnung persönlichen Erscheinens vor Gericht
judicial order to appear in court
Erscheinen von Zeugen
attendance of witnesses

2. Erscheinen (die Verkörperung):

Erscheinen
appearance

3. Erscheinen (die Veröffentlichung):

Erscheinen
publication
Καταχώριση OpenDict

erscheinen ΡΉΜΑ

erscheinen (auftauchen)
to turn up
Καταχώριση OpenDict

erscheinen ΡΉΜΑ

erscheinen (veröffentlicht werden) ΕΚΔ
to be published
erscheinen (veröffentlicht werden) ΕΚΔ
to appear (in print)
im Abendkleid erscheinen [o. kommen]
to wear [or come in] an evening dress
zu spät zum Arbeitsbeginn erscheinen
to be late for work [or clocking-on]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to appear in one's birthday suit ευφημ
im Adams-/Evaskostüm erscheinen οικ χιουμ
to appear at magistrates' court
vor dem Schiedsgericht erscheinen
to appear [or seem]/sound nonchalant
gleichgültig erscheinen/klingen [o. CH tönen]
to appear before a magistrate
vor einem Schiedsgericht erscheinen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

erscheinen ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

erscheinen (Publikation)
appear
erscheinen (Publikation)
be published

Handel per Erscheinen phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Handel per Erscheinen
trading in securities not yet issued
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
appear (Publikation)
erscheinen
Präsens
icherscheine
duerscheinst
er/sie/eserscheint
wirerscheinen
ihrerscheint
sieerscheinen
Präteritum
icherschien
duerschienst
er/sie/eserschien
wirerschienen
ihrerschient
sieerschienen
Perfekt
ichbinerschienen
dubisterschienen
er/sie/esisterschienen
wirsinderschienen
ihrseiderschienen
siesinderschienen
Plusquamperfekt
ichwarerschienen
duwarsterschienen
er/sie/eswarerschienen
wirwarenerschienen
ihrwarterschienen
siewarenerschienen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

in einem guten/schlechten Licht erscheinen [o. stehen]
to appear in a good/bad light
etw in einem anderen Licht erscheinen lassen
to show sth in a different light
his latest novel will be in the shops by Christmas
sein neuester Roman wird bis Weihnachten erscheinen
the article gave a real sense of immediacy to the civil war
der Artikel ließ den Bürgerkrieg hautnah erscheinen
the trees show blue on these photographs
die Bäume erscheinen auf diesen Fotos blau
to give sth a whole new meaning esp χιουμ
etw in einem ganz neuen Licht erscheinen lassen
without wishing to appear overcritical, ...
ohne allzu kritisch erscheinen zu wollen, ...
to show sth in a bad/good light
etw in einem schlechten/guten Licht erscheinen lassen
the senators listened to a parade of local residents
die Senatoren hörten sich die Meinung der zahlreich erschienenen Anwohner an
to put a different/new complexion on sth
etw in einem anderen/neuen Licht erscheinen lassen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Eine noch weitergehende Verschwörungstheorie entwirft der Autor und Ufologe Andreas von Rétyi in seinem 2004 erschienenen Buch Macht und Geheimnis der Illuminaten: Danach sei Skull & Bones die Weiterführung des Illuminatenordens.
de.wikipedia.org
Beschlussfähigkeit liegt vor, wenn die erschienenen oder vertretenen Stimmberechtigten die Mehrheit aller im Wohnungsgrundbuch eingetragenen Miteigentumsanteile halten.
de.wikipedia.org
Durch Änderungen an der Hardware von Haupt- und Grafikprozessor sowie DVD-Laufwerk, konnte jedoch die Leistungsaufnahme, Hitze- und Geräuschentwicklung gegenüber der ursprünglichen 2005 erschienenen Version der Konsole verbessert und reduziert werden.
de.wikipedia.org
Man war von seiner Stimme begeistert und ließ ihn wenig später sämtliche früher erschienenen Cartoons neu synchronisieren.
de.wikipedia.org
Ihre Trauer und Fassungslosigkeit verarbeitete sie in dem 1867 erschienenen Gedicht Das Jahr geht still zu Ende.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό