GLASS FIBRE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

glass ˈfi·bre ΟΥΣ

1. glass fibre no pl (fibreglass):

glass fibre

Glasfasern pl

2. glass fibre (filament):

glass fibre

Glasfaser θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

Glasfaser

glass fibre [or αμερικ -er]

Glasvlies

glass fiber

Glasfiberstab

glass fibre [or αμερικ -er] pole

στο λεξικό PONS

fi·ber ΟΥΣ αμερικ

fiber → fibre

fi·bre, αμερικ fi·ber [ˈfaɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. fibre:

fibre (thread)

Faden αρσ <-s, Fä·den>

fibre (for cloth)

Faser θηλ <-, -n>

2. fibre (cloth, material):

fibre

Faser θηλ <-, -n>

artificial [or man-made]fibre

Kunstfaser θηλ <-, -n>

artificial [or man-made]fibre

Chemiefaser θηλ <-, -n>

natural fibre

Naturfaser θηλ <-, -n>

3. fibre ΑΝΑΤ:

fibre

Faser θηλ <-, -n>

fibre

Fiber θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

muscle fibre

Muskelfaser θηλ <-, -n>

4. fibre no pl μτφ (strength):

moral fibre

Rückgrat ουδ <-(e)s, -e>

5. fibre no pl ΜΑΓΕΙΡ:

fibre

Ballaststoffe pl

ιδιωτισμοί:

with every fibre of one's being

mit jeder Faser [seines Herzens] τυπικ

she wanted to win the race with every fibre of her being

sie war fest entschlossen, alles zu tun, um das Rennen zu gewinnen

fi·bre, αμερικ fi·ber [ˈfaɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. fibre:

fibre (thread)

Faden αρσ <-s, Fä·den>

fibre (for cloth)

Faser θηλ <-, -n>

2. fibre (cloth, material):

fibre

Faser θηλ <-, -n>

artificial [or man-made]fibre

Kunstfaser θηλ <-, -n>

artificial [or man-made]fibre

Chemiefaser θηλ <-, -n>

natural fibre

Naturfaser θηλ <-, -n>

3. fibre ΑΝΑΤ:

fibre

Faser θηλ <-, -n>

fibre

Fiber θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

muscle fibre

Muskelfaser θηλ <-, -n>

4. fibre no pl μτφ (strength):

moral fibre

Rückgrat ουδ <-(e)s, -e>

5. fibre no pl ΜΑΓΕΙΡ:

fibre

Ballaststoffe pl

ιδιωτισμοί:

with every fibre of one's being

mit jeder Faser [seines Herzens] τυπικ

she wanted to win the race with every fibre of her being

sie war fest entschlossen, alles zu tun, um das Rennen zu gewinnen

I. glass [glɑ:s, αμερικ glæs] ΟΥΣ

1. glass no pl (material):

glass

Glas ουδ <-es>

pane of glass

Glasscheibe θηλ <-, -n>

broken glass

Glasscherben pl

coloured glass

Buntglas ουδ

under glass

im Gewächshaus

2. glass (glassware):

glass

Glas ουδ <-es, Glä·ser>

glass

Glaswaren pl

3. glass (receptacle):

glass

Trinkglas ουδ <-es, -gläser>

straight glass

Glas ουδ ohne Henkel

to raise one's glass

sein Glas zum Toast erheben

4. glass (drink):

glass

Glas ουδ <-es, Glä·ser>

a glass of water/wine

ein Glas ουδ Wasser/Wein

5. glass pl (spectacles):

[pair of] glasses

Brille θηλ <-, -n>

6. glass (binoculars):

glasses pl

Fernglas ουδ <-(e)s, -gläser>

7. glass dated (mirror):

glass

Spiegel αρσ <-s, ->

8. glass dated (barometer):

the glass

das Barometer

the falling/rising glass

das fallende/steigende Barometer

II. glass [glɑ:s, αμερικ glæs] ΟΥΣ modifier

glass

Glas-

glass vase

Glasvase θηλ

ιδιωτισμοί:

people who live in glass houses shouldn't throw stones παροιμ

wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen παροιμ

III. glass [glɑ:s, αμερικ glæs] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ οικ

to glass sb

jdn mit Glas schlagen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

One common substrate is glass fibre coated with polybrene, a cationic polymer.

en.wikipedia.org

For safety reasons, asbestos is not used for boiler lagging and is replaced by other materials, such as glass fibre.

en.wikipedia.org

The mid-mounted wings have carbon fibre spar caps and are glass fibre skinned.

en.wikipedia.org

The standard fuselage is formed from two carbon fibre half shells, though glass fibre may be used as a heavier alternative.

en.wikipedia.org

These materials come from four main sources: animal (wool, silk), plant (cotton, flax, jute), mineral (asbestos, glass fibre), and synthetic (nylon, polyester, acrylic).

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Over the past 50 years a highperformance group of companies developed – represented in the European Economic Area and market leader in this trade sector – supplying customers on all continents with technical glass fibre textiles.

www.culimeta.de

In den vergangenen 50 Jahren entstand eine leistungsstarke, im europäischen Wirtschaftsraum präsente und in der Branche führende Unternehmensgruppe, die Kunden auf allen Kontinenten mit technischen Textilien aus Glasfasern beliefert.

www.culimeta.de

Properties • dimensionally stable • high wet and dry strength • good light fastness • glass fibre and PVC free • paste the wall • dry strippable (depending on wall surface and processing) • finishing possibilities:

www.neenah-lahnstein.de

Eigenschaften  dimensionsstabil  hohe Festigkeiten nass und trocken  gute Lichtbeständigkeit  frei von Glasfasern und PVC  in Wandklebetechnik zu verarbeiten  trocken abziehbar (je nach Untergrund und Verarbeitung)  Veredelungsmöglichkeiten:

www.neenah-lahnstein.de

KERA ® SP 30 Its phenolic resin material with specially treated glass fibre reinforcement gives KERA ® SP 30 excellent resistance to non-oxidising acids and many solvents.

www.steuler.de

KERA ® SP 30 Als mit speziell vorbehandelten Glasfasern verstärkter Phenolharzwerkstoff besitzt KERA ® SP 30 ausgezeichnete Beständigkeit gegen nicht oxidierende Säuren und viele Lösungsmittel.

www.steuler.de

It may also be possible that a material with 30% glass fibre was mixed with unreinforced material of the same group. The resulting pellets have a glass-fibre content of e.g. 20%.

www.pro-plast.com

Es kann auch sein, dass z.B. ein Material mit ursprünglich 30% Glasfasern so mit unverstärkter Ware derselben Stoffklasse abgemischt wurde, dass Granulat mit einem Glasfasergehalt von z.B. 20% resultiert.

www.pro-plast.com

The handle is constructed from a mixture of carbon and glass fibre for maximum strength.

www.mur-tackle-shop.de

Der Griff besteht aus einer Mischung aus Carbon und Glasfasern für eine maximale Festigkeit.

www.mur-tackle-shop.de