γερμανικά
αγγλικά
Kü·bel <-s, -> [ˈky:bl̩] ΟΥΣ αρσ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als böhmisches Bergwerksmaß fasste der Seidel 4 Kübel.
de.wikipedia.org Bei diesen Werken wird die gesättigte Sole mittels Kübeln oder Tonnen geschöpft und dann zur Weiterverarbeitung gebracht.
de.wikipedia.org Offenbar benutzte man den Kübel um Wein und Wasser zu mischen.
de.wikipedia.org Der Bagger wird in Richtung des abzubauenden Materials geschwenkt und der Kübel abgesenkt.
de.wikipedia.org Sinnbildlich entspricht damit der Geist einem Kübel, der mit dem Wasser der Erkenntnis gefüllt wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu Akazie-Acacia die immergrünen Akazien überzeugen durch extrem ansprechende Blütenpracht tolle Elemente für den geschützten Stand bzw. für den Kübel…
[...][...]
Akazie- Acacia the evergreen en acacia boast ultra-responsive bloom great elements for protected status or for the bucket…
[...][...]
de.mimi.hu Bei mir wachsen in ein und demselben Kübel Krokusse und Tulpen (blühen im zeitigen Frühjahr), Bartnelken, Lilien und Löwenmäulchen (blühen im späten Frühjahr bis Sommer, Löwenmäulchen bis Herbst) sowie Freesien, Mignon-Dahlien, Ringelblumen,…
[...][...]
When I grow in the same bucket crocuses and tulips (bloom in early spring), Sweet William n, lilies and snapdragons (bloom in late spring to summer, snapdragons and autumn) and freesia, Mignon Dahlia n, marigolds,…
[...][...]
www.goethe.de ISBN 978-3-359-01605-2 Ein gut gelaunter Bär – er hat schon ein paar Kübel Bärenschnaps getrunken – besucht als Förster verkleidet den Försterball. Dort mischt er das feucht-fröhliche Fest so richtig auf!
[...]
Mainly illustrated (colour) ISBN 978-3-359-01605-2 A very merry bear – who has already downed a few buckets of bear schnaps – goes to the foresters' ball disguised as a forester and makes the boozy affair a night to remember.
[...]
www.redbull.com Der tschechische Kajakfahrer Vávra Hradilek nimmt für die Kunst ein paar Kübel Eiswasser auf sich. Hier seht ihr ihn beim "Black Water"-Fotoshooting mit Dan Vojtech.
[...]
Czech kayaker Vavra Hradilek takes a couple of buckets of icy water in the name of art, during his ‘Black Water’ photoshoot with Dan Vojtech.
[...]
www.www.margitatzler.at Biz und Alex gönnen sich ebenfalls einen Kübel.
[...][...]
Biz and Alex also treat themselves to a bucket.
[...]