PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es entstand ein Zusammengehörigkeitsgefühl der Bewohner der Iberischen Halbinsel, wobei sich auch die Romanen nun als „Goten“ betrachteten.
de.wikipedia.org Sie folgt dem Rat, mahnt aber ihren Vetter, als dieser das Volk der Goten an die Oströmer verkauft, nicht denselben Fehler wie sie zu begehen.
de.wikipedia.org Entgegen älteren Überlegungen war damit aber noch keine Erhebung der Goten zu reichsangehörigen Foederaten verbunden.
de.wikipedia.org Dieses foedus räumte den Goten erheblich mehr Rechte ein.
de.wikipedia.org 332 kam es aufgrund eines Hilfersuchens der schwer bedrängten Sarmaten erneut zu einem Feldzug gegen die Goten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.barcelona.de Die Goten siedelten hier um das 6. Jahrhundert.
[...][...]
The Goths settled here in about the 6th Century.
[...][...]
www.uni-tuebingen.de Diese Phase dauerte bis 267 u.Z., als die Goten die Stadt angriffen.
[...][...]
This phase probably continued until A.D. 267, when the Goths attacked the city.
[...][...]
www.red2000.com Als die Goten mitte des 6. Jahrhunderts Spanien eroberten, machten sie Toledo zur Hauptstadt ihres Reiches.
[...][...]
When the Goths conquered Spain in 6th century, they made Toledo capital of their empire.
[...][...]
www.red2000.com Darin ausgestellt sind archäologische Reste vom Paleolithikum bis zur Zeit der Goten, hervorragende gotische Wandmalereien und die wertvolle maurische Schatulle des Klosters von Leyre, aus dem 11. Jahrhundert.
[...]
It exposes archaeological remains from neolithic period to the Goth' epoch, extraordinary gothic wall-paintings and a valuable 11th century Moorish casket from the Monastery of Leyre.
[...]
lucca.guidatoscana.it Nach dem Fall des römischen Reiches, Lucca wurde Invasion durch die Goten und Langobarden, unter denen ein hohes Maß an Wohlstand, wird der Sitz der Könige und der regionalen Hauptstadt.
[...][...]
After the fall of the Roman Empire, Lucca was invaded by the Goths and Lombards, under which reached a high degree of prosperity, becoming the seat of kings and the regional capital.
[...]