Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Romani
Obstacles

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Hür·de <-, -n> [ˈhʏrdə] ΟΥΣ θηλ

1. Hürde (Leichtathletik, Reitsport):

Hürde
hurdle
eine Hürde nehmen [o. überspringen]
to take [or clear] a hurdle
110 Meter Hürden laufen
to run the 110 metres [or αμερικ -ers] hurdles

2. Hürde (tragbare Einzäunung für Tiere):

Hürde
fold
Hürde
pen

ιδιωτισμοί:

eine Hürde nehmen
to overcome an obstacle

Hur·de <-, -n> [ˈhʊrdə] ΟΥΣ θηλ νοτιογερμ, CH

Hurde
fruit and vegetable rack
das Pferd bockte vor der Hürde
the horse refused the fence
eine Hürde schaffen
to manage [or clear] a hurdle
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the American won the 400 metres hurdles
der Amerikaner siegte über 400 Meter Hürden
hurdle
Hürde θηλ <-, -n>
to fall at the first hurdle
[bereits] an der ersten Hürde scheitern
to overcome a hurdle
eine Hürde nehmen μτφ
hurdle
Hürde θηλ <-, -n>
to clear a hurdle
eine Hürde überspringen
to take a hurdle
eine Hürde nehmen
legal obstacle
rechtliche Hürde
to break through the highest glass ceiling μτφ
die letzte Hürde nehmen
to take a hurdle ΑΘΛ
eine Hürde nehmen
obstacle
Hürde θηλ <-, -n>
sticks pl ΑΘΛ
die Hürden pl

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

rechtliche Hürden phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

rechtliche Hürden
legal obstacles

Hürde ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Hürde
obstacle

rechtliche Hürde ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

rechtliche Hürde
legal obstacle
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
obstacle
Hürde θηλ
legal obstacle
rechtliche Hürde θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine Hürde reißen
to knock down [or over] χωριζ a hurdle
eine Hürde schaffen
to manage [or clear] a hurdle
das Pferd bockte vor der Hürde
the horse refused the fence
eine Hürde nehmen [o. überspringen]
to take [or clear] a hurdle
110 Meter Hürden laufen
to run the 110 metres [or αμερικ -ers] hurdles
eine Hürde nehmen
to overcome an obstacle
the American won the 400 metres hurdles
der Amerikaner siegte über 400 Meter Hürden
to fall at the first hurdle
[bereits] an der ersten Hürde scheitern

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

So zeigen sich aus heutiger Sicht erkenntnistheoretische Hürden, die u. a. auch in fehlenden geeigneten methodologischen Ansätzen begründet sind.
de.wikipedia.org
Allerdings bestanden damals hohe Hürden, um in einem Verfahren für nicht schuldfähig erklärt zu werden.
de.wikipedia.org
Die Gutachter stellten vor dieses Ziel jedoch eine Reihe hoher Hürden auf.
de.wikipedia.org
Sie versuchte sogar einen Disziplinwechsel zu den 400 m Hürden, konnte aber nicht reüssieren.
de.wikipedia.org
Wie die Geschichte der Raketentechnik und das Schicksal einiger Raketenpioniere zeigt, war die Entwicklung von Flüssigkeitsraketen anfangs mit größeren Gefahren und technischen Hürden verbunden als die von Feststoffraketen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Von insgesamt 228 Interessenten für die Ausbildung zum Fluglotsen haben 47 Kandidaten das Auswahlverfahren erfolgreich beendet und damit eine hohe Hürde genommen.
[...]
www.giz.de
[...]
Out of a total of 228 applicants for training to become air traffic controllers, 47 candidates successfully completed the selection process, thus clearing a major hurdle.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Europäische Gerichtshof in Luxemburg hatte entschieden, dass Honig, selbst wenn er nur geringe Spuren bestimmter gentechnisch veränderter Pollen enthält, in der EU nicht mehr verkauft werden darf ? ein wegweisendes Urteil, das die Hürden für den Anbau patentierter Designerpflanzen künftig deutlich erhöhen wird.
[...]
www.mahlestiftung.de
[...]
The reason: the European Court of Justice in Luxembourg had decided that honey, even if it contained only small traces of certain genetically modified pollen, could no longer be sold in the EU ? a groundbreaking decision, which will put the hurdles for the cultivation of patented designer plants in future considerably higher.
[...]
www.mahlestiftung.de
[...]
Durch die Vorbereitung in Veranstaltungen, die zu diesem Zweck konzipiert wurden, kann dieses Hürde reduziert werden. “ meh …
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
The goal-oriented preparation in events that were conceptualized specifically for this purpose can perhaps not entirely eliminate this hurdle, but at least reduce its height. ” mor …
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Die Hürden sind bei der Auswahl der „ Afrika Kommt " -Teilnehmer hoch.
www.giz.de
[...]
The hurdles confronting candidates for ‘ Afrika kommt! ’ are high.
www.giz.de
[...]
Darin sieht rund ein Drittel der Befragten eine erhebliche Hürde.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Around one-third of those surveyed said this was a major hurdle.
[...]
www.rolandberger.de

Αναζήτηση στο λεξικό