HEREINFALLEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

he·rein|fal·len ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. hereinfallen (nach innen fallen):

[in etw αιτ] hereinfallen

to fall in[to sth]

2. hereinfallen οικ (betrogen werden):

[auf jdn/etw] hereinfallen

to be taken in [by sb/sth]

mit jdm/etw hereinfallen

to be taken for a ride by sb/with sth

αγγλικά

γερμανικά

to fall for sth

auf etw αιτ hereinfallen οικ

to fall victim to sb's wiles

auf jds Tricks hereinfallen

to be a pushover for sb/sth

auf jdn/etw hereinfallen

to be taken in [by sb/sth]

[auf jdn/etw] hereinfallen

to fall for [or swallow] sth hook, line and sinker

voll auf etw αιτ hereinfallen οικ

Präsens

ich	falle	herein
du	fällst	herein
er/sie/es	fällt	herein
wir	fallen	herein
ihr	fallt	herein
sie	fallen	herein

Präteritum

ich	fiel	herein
du	fielst	herein
er/sie/es	fiel	herein
wir	fielen	herein
ihr	fielt	herein
sie	fielen	herein

Perfekt

ich	bin	hereingefallen
du	bist	hereingefallen
er/sie/es	ist	hereingefallen
wir	sind	hereingefallen
ihr	seid	hereingefallen
sie	sind	hereingefallen

Plusquamperfekt

ich	war	hereingefallen
du	warst	hereingefallen
er/sie/es	war	hereingefallen
wir	waren	hereingefallen
ihr	wart	hereingefallen
sie	waren	hereingefallen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Einige Beobachter vertreten die Meinung, die gesamte Flache-Erde-Bewegung der Moderne sei ein Scherz, auf den Journalisten und die breite Öffentlichkeit immer wieder gern hereinfallen.

de.wikipedia.org

Im Inneren befindet sich eine Empore, spitzbogenförmige Fenster lassen Licht in das Langhaus hereinfallen.

de.wikipedia.org

Zur allgemeinen Ablenkung hat er einen Lockvogel engagiert, worauf die Polizei auch glatt hereinfällt.

de.wikipedia.org

Das Seitenschiff besitzt eine eigene Apsiskalotte mit einem kleinen rundbogenförmigen Fenster, das Licht in das Innere hereinfallen lässt.

de.wikipedia.org

Biologisch orientierte Psychiater betrachten heute bisweilen die Psychopathologie als überflüssig und elaborierte Wahntheorien als Ergebnis von Wunschdenken, bei dem neugierige Ärzte auf gelangweilte Patienten hereinfallen.

de.wikipedia.org