Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Verlan
accept
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ak·zep·tie·ren* [aktsɛpˈti:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw akzeptieren
to accept sth

II. ak·zep·tie·ren* [aktsɛpˈti:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ

akzeptieren
to accept
eine Tratte akzeptieren/ausstellen/einlösen
to honour/negotiate/discharge a bill
ich kann diese vorgeschobenen Gründe leider nicht akzeptieren
I'm afraid I can't accept these reasons which are just a pretext
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to accept sth with reluctance
etw widerwillig akzeptieren [o. annehmen]
to learn one's place
seine Schranken [in der Gesellschaft] kennen [und akzeptieren]
to accept sth reluctantly
etw widerstrebend akzeptieren
remoaner
abwertende Bezeichnung für jdn, der den Ausgang des Brexitreferendums nicht akzeptieren möchte
to accept [that] ...
akzeptieren, dass ...
to accept sth
etw akzeptieren [o. hinnehmen]
to accept sb's decision
jds Entscheidung akzeptieren
to accept [the fact] that ...
[die Tatsache] akzeptieren, dass ...
to accept sb
jdn akzeptieren
rationally, he knows that she won't ever go back to him, but emotionally he can't accept it
vom Kopf her weiß er, dass sie nie zu ihm zurückkehren wird, aber gefühlsmäßig kann er es nicht akzeptieren
he has crossed too many red lines
er hat zu oft Dinge getan, die wir einfach nicht akzeptieren können
Präsens
ichakzeptiere
duakzeptierst
er/sie/esakzeptiert
wirakzeptieren
ihrakzeptiert
sieakzeptieren
Präteritum
ichakzeptierte
duakzeptiertest
er/sie/esakzeptierte
wirakzeptierten
ihrakzeptiertet
sieakzeptierten
Perfekt
ichhabeakzeptiert
duhastakzeptiert
er/sie/eshatakzeptiert
wirhabenakzeptiert
ihrhabtakzeptiert
siehabenakzeptiert
Plusquamperfekt
ichhatteakzeptiert
duhattestakzeptiert
er/sie/eshatteakzeptiert
wirhattenakzeptiert
ihrhattetakzeptiert
siehattenakzeptiert
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eine Tratte akzeptieren/ausstellen/einlösen
to honour/negotiate/discharge a bill
ich kann diese vorgeschobenen Gründe leider nicht akzeptieren
I'm afraid I can't accept these reasons which are just a pretext
take it or leave it
entweder du akzeptierst es, oder du lässt es bleiben οικ
he has crossed too many red lines
er hat zu oft Dinge getan, die wir einfach nicht akzeptieren können
remoaner
abwertende Bezeichnung für jdn, der den Ausgang des Brexitreferendums nicht akzeptieren möchte
speaking as a mother, I cannot accept that
als Mutter kann ich das nicht akzeptieren
to learn one's place
seine Schranken [in der Gesellschaft] kennen [und akzeptieren]
whichever they choose, we must accept it
wir müssen akzeptieren, was auch immer sie entscheiden
trying to accept her death was a terrible struggle for him
ihren Tod zu akzeptieren fiel ihm unendlich schwer
to not take no for an answer
ein Nein nicht [o. kein Nein] akzeptieren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er ist sehr streng und kann nicht akzeptieren, dass in seiner Schule außerhalb des Unterrichts künstlerische Aktivitäten durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Da nur noch Bargeld als Zahlungsmittel akzeptiert wird, entsteht großer Andrang auf die Bankfilialen.
de.wikipedia.org
Die Versammlung des Völkerbundes akzeptierte den Vorschlag der Kommission.
de.wikipedia.org
Danach akzeptierte das Volk auch bereitwillig seine beiden Brüder im Amt des Dogen.
de.wikipedia.org
In einem Liebesduett stellen beide fest, dass sie süchtig nach einander sind und einander so akzeptieren, wie sie sind.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Und beim Mietwagen kommt man ohne Kreditkarte meistens nicht weit, da die Vermieter meist nur diese zur Hinterlegung der Kaution akzeptieren.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
If you are planning to rent a car, you ´ ll definitely need a credit card because the rental companies usually accept only these for the deposit.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Transparenter Umgang mit öffentlichen Ressourcen ist eine wesentliche Voraussetzung dafür, dass Bürgerinnen und Bürger Entscheidungen ihrer Regierungen akzeptieren.
www.giz.de
[...]
Transparent handling of public resources is essential if citizens are to accept the decisions made by their governments.
www.giz.de
[...]
Ausgangssituation Der transparente und verantwortliche Umgang mit öffentlichen Finanzen ist ist die Voraussetzung dafür, dass Bürger staatliche Entscheidungen akzeptieren - sonst wird die Glaubwürdigkeit von Regierung und Verwaltung in Frage gestellt.
[...]
www.giz.de
[...]
Context The transparent and accountable use of public finances is crucial if citizens are to accept legislative decisions, as without it the credibility of government and administration will be contested.
[...]
www.giz.de
[...]
Ausgangssituation Transparenter Umgang mit öffentlichen Ressourcen ist eine wesentliche Voraussetzung dafür, dass Bürgerinnen und Bürger die Entscheidungen ihrer Regierung akzeptieren.
[...]
www.giz.de
[...]
Context The transparent handling of public resources is essential if citizens are to accept the decisions made by their governments.
[...]
www.giz.de
[...]
Promita Sengupta, Koordinatorin des von der GIZ in Bangladesch durchgeführten Vorhabens „Justiz- und Gefängnisreform zur Förderung der politischen Menschenrechte und Korruptionsbekämpfung“, betonte dabei, dass es „wichtig für uns ist, zu akzeptieren, dass Erfolge nicht von einem Tag auf den anderen erreicht werden können“.
www.giz.de
[...]
Promita Sengupta, Coordinator of the Programme for Judicial and Prison Reform in Bangladesh, which is implemented by GIZ and which seeks to promote political human rights and the fight against corruption, stressed the importance of accepting that 'success cannot be achieved overnight'.
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό