Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
linfection
pretexts
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

vor|schie·ben ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. vorschieben (vorschützen):

etw vorschieben
to use sth as an excuse [or a pretext]
das ist doch nur eine Ausrede, die er vorschiebt, um nicht kommen zu müssen
that's just an excuse [that] he's using not to come
vorgeschoben
used as an excuse [or a pretext]
ich kann diese vorgeschobenen Gründe leider nicht akzeptieren
I'm afraid I can't accept these reasons which are just a pretext

2. vorschieben (für sich agieren lassen):

jdn vorschieben
to use sb as a front man/woman

3. vorschieben (nach vorn schieben):

etw vorschieben
to push sth forward

4. vorschieben (vor etw schieben):

etw vorschieben
to push [or slide] sth across
etw δοτ einen Riegel vorschieben
to put a stop to sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to jut out ⇆ sth
etw vorschieben
to jut sth
etw vorschieben
to draw the bolt
den Riegel vorschieben
to push the bolt home
den Türriegel vorschieben
Präsens
ichschiebevor
duschiebstvor
er/sie/esschiebtvor
wirschiebenvor
ihrschiebtvor
sieschiebenvor
Präteritum
ichschobvor
duschobstvor
er/sie/esschobvor
wirschobenvor
ihrschobtvor
sieschobenvor
Perfekt
ichhabevorgeschoben
duhastvorgeschoben
er/sie/eshatvorgeschoben
wirhabenvorgeschoben
ihrhabtvorgeschoben
siehabenvorgeschoben
Plusquamperfekt
ichhattevorgeschoben
duhattestvorgeschoben
er/sie/eshattevorgeschoben
wirhattenvorgeschoben
ihrhattetvorgeschoben
siehattenvorgeschoben
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw δοτ einen Riegel vorschieben
to put a stop to sth
ich kann diese vorgeschobenen Gründe leider nicht akzeptieren
I'm afraid I can't accept these reasons which are just a pretext

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Opposition ist durch vielfache Schikanen der Regierung (willkürliche Verhaftungen unter vorgeschobenen Gründen) stark in ihrer freien Meinungausübung behindert.
de.wikipedia.org
Die Geheimbünde hatten den vorgeschobenen Zweck, Wohltätigkeit und gegenseitige Unterstützung zu gewähren, was aber nur als Deckmantel für Erpressung und Räuberei diente.
de.wikipedia.org
Da der Flugkörper während des gesamten Fluges auf dem Leitstrahl "entlangreitet", ist die Zielbeleuchtung z. B. durch einen vorgeschobenen Beobachter nicht möglich.
de.wikipedia.org
Es handelte sich hierbei vermutlich um einen vorgeschobenen Kündigungsgrund.
de.wikipedia.org
Die einfache Technik und die robuste Bauweise erlaubten einen Einsatz von vorgeschobenen Feldflugplätzen aus, verbunden mit enger Tuchfühlung mit den schnell vorstoßenden Bodentruppen der Wehrmacht.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό