ANSICHTSSACHE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

An·sichts·sa·che <-, -n> ΟΥΣ θηλ

[reine] Ansichtssache sein

to be [purely] a matter of opinion

das ist Ansichtssache! οικ

that's a matter of opinion! οικ

αγγλικά

γερμανικά

just a matter of opinion

reine Ansichtssache

that's a matter of opinion

das ist Ansichtssache

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wahrheit könne so zur Ansichtssache werden.

de.wikipedia.org

Ob diese nun beispielsweise mit 2,5 oder 3 angesetzt werden, ist teilweise Ansichtssache.

de.wikipedia.org

Inwieweit man sie als Russen bezeichnen kann, ist Ansichtssache.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nun die Definition von fett ist da absolute Ansichtssache und ich gehe mal davon aus, dass es ausser ihr niemandem damals aufgefallen war …

zoe-delay.de

Now the definition of fat is as absolute matter of opinion and I m assuming, that there was no one except you noticed then …

zoe-delay.de

Das ist natürlich Ansichtssache, aber das ist die Idee, - dass die Xbox-Version eines Spiels mehr ist als nur das PC Spiel auf der Xbox, sondern zu einer einzigartigen Erfahrung wird.)

support.popcap.com

That's a matter of opinion, of course, but that's the idea--for the Xbox version of a game to be more than just the PC game on an Xbox, for it to be its own singular experience.)

support.popcap.com