An·sied·ler(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Ansiedler(in)
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Baumaterialien wurden den Ansiedlern unentgeltlich zugewiesen, ebenso wie die erste Aussaat und ausgediente Kavalleriepferde für die Landwirtschaft.
de.wikipedia.org Um den slawischen Einfluss zurückzudrängen, beriefen die Herzöge fränkische, später bayerische Ansiedler.
de.wikipedia.org Von Anfang an gestaltete sich das Zusammenleben der übrigen Ansiedler mit der Baronin und ihren Begleitern konfliktträchtig.
de.wikipedia.org Der Kalifornische Goldrausch löste einen bisher unbekannten Zustrom neuer Ansiedler aus.
de.wikipedia.org Diese Ansiedler behaupteten, dass die Indianer die Siedlungen oft angriffen und Männer, Frauen und Kinder umbrächten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rambow.de Baslerisches Bürgerbuch, enthaltend alle gegenwärtig in der Stadt Basel eingebürgerte Geschlechter, nebst der Anzeige ihres Ursprungs, Bürgerrechts-Aufnahme sowie ihrer ersten Ansiedler, Basel:
[...][...]
Baslerisches Bürgerbuch, containing all currently naturalized in the city of Basel gender, together with the display of their origin, Civil rights record and its first settlers, Basel:
[...][...]
www.orangesmile.com Buchstäblich wird er als „Schneeberg“ übersetzt, die ersten Ansiedler nannten so die Stadt für ihre einmaligen Aussichten auf den verschneiten Gipfel von dem Teide.
[...]
It can be literally translated as "Snow Mountain" because early settlers called the town after they had seen a unique view of snow-covered peaks of Teide.
[...]
www.rambow.de Anfangs hieß jeder Ansiedler, der “wüste Stellen” übernahm, im Volksmund und den Behörden gegenüber “Kolonist”.
[...][...]
Initially, each settler was, the “desert places” took, in the vernacular and the authorities over “Settler”.
[...][...]
www.rambow.de Anfangs hieß jeder Ansiedler, il “wüste Stellen” übernahm, im Volksmund und den Behörden gegenüber “Kolonist”.
[...][...]
Initially, each settler was, the “desert places” took, in the vernacular and the authorities over “Settler”.
[...][...]
www.ckrumlov.cz Die ersten Ansiedler (vielleicht nur vorübergehend) waren wohl Goldgräber, die hauptsächlich die Flüsse stromaufwärts zogen.
[...][...]
The first settlers (possibly only temporary) were probably gold diggers advancing especially towards the rivers.
[...]