Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Revolutions
formality
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Form·sa·che <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Formsache
formality
eine [reine] Formsache sein
to be a [mere] formality
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be [just/merely] a formality
[eine] [reine] Formsache sein
technicality
Formsache θηλ <-, -n>
a matter of form
eine Formsache
a matter of form
eine Formsache

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eine [reine] Formsache sein
to be a [mere] formality

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Für die Spitzenteams waren die Vorläufe dagegen reine Formsache.
de.wikipedia.org
Die Abstimmung war dann – falls dies gelang – eine reine Formsache.
de.wikipedia.org
Sie sammelte in der Hinrunde 28 Punkte, sodass der Klassenerhalt nur noch Formsache schien.
de.wikipedia.org
Da es keine Gegenkandidaten gab, war die Wiederwahl per Akklamation nur eine Formsache.
de.wikipedia.org
Ohne weitere Luftunterstützung ist die Zerschlagung des Drogenkartells nur mehr Formsache.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Solch eine Genehmigung ist allerdings reine Formsache.
[...]
www.eurobaustoff.de
[...]
Such an approval is merely a formality.
[...]
www.eurobaustoff.de
[...]
Durch den großen Erfolg dieser Verbindung von Montage- und Installations-Know-How, Softwareentwicklung und Agenturleistungen wuchsen beide Unternehmen so dicht zusammen, dass eine Integration nur noch als Formsache erschien.
[...]
www.light-alliance.de
[...]
Due to the great success due to the connection of assembly and installation know-how, software development and agency services, the companies grown together so close, that integration seemed to be mere formality.
[...]
www.light-alliance.de
[...]
In manchen Jahren kam man einer Teilnahme von osteuropäischen Filmen an der Berlinale so nah, dass sie nur noch eine Formsache schien, im Folgejahr aber konnte sich dann alles schon wieder anders darstellen.
[...]
www.berlinale.de
[...]
In some years, Easter European films seemed like they were only a formality away from taking part in the Berlinale, but by the following year everything would look completely different.
[...]
www.berlinale.de
[...]
Ein neuer Plattenvertrag war Formsache und mit „ Black Brick Road “ wurde ein beeindruckendes Comeback-Album eingespielt und 2004 veröffentlicht.
www.afm-records.de
[...]
A new record deal was a formality and with " Black Brick Road " they released an impressive comeback album, recorded and released in 2004.
www.afm-records.de
[...]
Molekulare Partnerwahl ist nicht nur Formsache
[...]
www.mpg.de
[...]
Choice of molecular partners is no mere formality
[...]
www.mpg.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Formsache" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
κροατικά

"Formsache" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία