γερμανικά
αγγλικά
ne·ben·säch·lich ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sueton habe seine Materialsammlung einfach kritiklos zusammengestellt, so dass Nebensächliches gleichwertig mit Wichtigem werde.
de.wikipedia.org Die in diesem Film vertretenen Thesen zum Dokumentarfilm lassen sich wie folgt zusammenfassen: (1) Indem der Dokumentarfilm scheinbar Nebensächliches wahrnimmt, zerstört er die Werbewirkung des Offiziellen.
de.wikipedia.org Das Ende der Welt ist auch ein nebensächliches Gesprächsthema im Munde der Menschen der Spielwelt und angenommen wird, dass dort hinter nichts sei.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.mallorca-domizil.de Lassen Sie sich auch anscheinend nebensächliche Zusicherungen und offensichtliche Selbstverständlichkeiten schriftlich von Ihrem Vertragspartner bestätigen.
[...][...]
Have trivial assurances and apparently obvious issues with regard to the property confirmed to you in writing.
[...][...]
www.a1.net Auf dieser Page, die von mobilkom austria initiiert wurde, werden scheinbar nebensächliche Inhalte diskutiert, die eigentlich ein anderes Ziel haben:
[...][...]
At this site, initiated by mobilkom austria, seemingly trivial content is discussed, content which actually serves an entirely different purpose:
[...][...]
www.litrix.de In den unscheinbarsten und nebensächlichsten Begebenheiten und Ereignissen vermag Kermani plötzlich die wahre „ Schönheit “ aufscheinen zu lassen, die große „ Weisheit “ zu offenbaren oder aber die Kunst der „ Versenkung “ anschaulich zu machen.
[...]
Kermani has the ability to let true “ beauty ” shine through, to reveal great “ wisdom ”, or demonstrate the art of “ contemplation ” in the most unlikely and trivial of events.
[...]
www.lunasolmode.com Wenn wir entdecken, wie viel Gemeinsames uns verbindet, wird nebensächlich, was uns trennt.
[...]
When we discover how much in common we share, is irrelevant, what divides us.
[...]
www.dywidag-systems.at Die DYWIDAG Bodenvernagelung dient als passives System zur Sicherung von Böschungen und Hangeinschnitten oder Fels, sowie zur Sicherung von Baugrubenwänden, bei denen Verformungen nebensächlich sind.
[...][...]
DYWIDAG Soil Nailing is a passive system for stabilizing slopes and sidehill cuts or rock as well as for stabilizing construction pit walls if deformations are irrelevant.
[...]