στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. zäh·len [ˈtsɛ:lən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. zählen (addieren):
2. zählen τυπικ (Anzahl aufweisen):
II. zäh·len [ˈtsɛ:lən] ΡΉΜΑ αμετάβ
2. zählen (addieren):
3. zählen (gehören):
4. zählen (sich verlassen):
I. zah·len [ˈtsa:lən] ΡΉΜΑ μεταβ
II. zah·len [ˈtsa:lən] ΡΉΜΑ αμετάβ
2. zahlen (bezahlen):
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
| ich | zähle |
|---|---|
| du | zählst |
| er/sie/es | zählt |
| wir | zählen |
| ihr | zählt |
| sie | zählen |
| ich | zählte |
|---|---|
| du | zähltest |
| er/sie/es | zählte |
| wir | zählten |
| ihr | zähltet |
| sie | zählten |
| ich | habe | gezählt |
|---|---|---|
| du | hast | gezählt |
| er/sie/es | hat | gezählt |
| wir | haben | gezählt |
| ihr | habt | gezählt |
| sie | haben | gezählt |
| ich | hatte | gezählt |
|---|---|---|
| du | hattest | gezählt |
| er/sie/es | hatte | gezählt |
| wir | hatten | gezählt |
| ihr | hattet | gezählt |
| sie | hatten | gezählt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zur Anrechnung muss somit nicht nur eine Bescheinigung vorliegen.
de.wikipedia.org Wird das Gewicht überschritten, so kommt auf der Reit- und Schnellposten die Hälfte der tarifmäßigen Briefgebühr zur Anrechnung.
de.wikipedia.org 3 KSchG ist die Anrechnung von Sozialleistungen, insbesondere also Arbeitslosengeld und Krankengeld, ausdrücklich geregelt.
de.wikipedia.org Je nachdem, ob die Anrechnung auf das künftige Erbe vereinbart wird oder nicht, handelt es sich rechtlich um einen Erbvorbezug oder Schenkung.
de.wikipedia.org Diese Staaten setzten sich mit Forderungen nach einer großzügigeren Anrechnung von "Kohlenstoffsenken" durch, um ihre Emissionsbilanzen zu senken.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org Im Video Wahid von Younès Rahmoun (* 1975, Marokko) scheinen zwei Hände unfähig zu sein, zu beten, zu meditieren oder zu zählen, während eine Stimme fortwährend das Wort "wahid" wiederholt, das in Arabisch "Eins" und auch "Gott" bedeutet.
[...]
In the video Wahid by Younès Rahmoun (* 1975, Morocco), two hands seem unable to pray, meditate or count, while a voice endlessly repeats "wahid", which in Arabic means "one", but also "God".
[...]
www.uni-wuerzburg.de Er warf schwarze Bohnen in eine weiße Schachtel und schloss sofort die Augen, um reguläres Zählen zu verhindern.
[...][...]
he tossed black beans into a white box and immediately closed his eyes to prevent himself from counting them normally.
[...][...]
www.giz.de 2013 zählte die Kammer schon 80 Mitglieder.
[...][...]
By 2013, the chamber already counted 80 members.
[...][...]
www.international.uni-halle.de Studierende dürfen während des Studiums pro Kalenderjahr insgesamt 120 ganze oder 240 halbe Tage arbeiten (gezählt werden nur die tatsächlichen Arbeitstage, ohne Urlaub und Krankheit;
[...][...]
Students are allowed to work a total of 120 whole or 240 half days in a calendar year while studying (counting only the actual work days without leave or sick leave;
[...][...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de Es wird beim Quantenzufallsgenerator nicht mehr gezählt, wie viele Ereignisse pro Sekunde auftreten, sondern in welchem Detektor das einzelne Photon registriert wurde.
[...][...]
At the quantum randomness generator, it is no longer counted how many events occur per second, but which detector the single photon was registered by.
[...]