στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Be·we·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Bewegung:
- Bewegung (Handbewegung)
-
- Bewegung (Handbewegung)
-
- Bewegung (körperliche Aktion)
-
- Bewegung (körperliche Aktion)
-
- Bewegung ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ, ΤΕΧΝΟΛ
-
- Bewegung von schwerem Gegenstand
-
- Bewegung ΑΣΤΡΟΛΟΓ, ΑΣΤΡΟΝ der Gestirne/Planete
- movements πλ
2. Bewegung (körperliche Betätigung):
3. Bewegung (Ergriffenheit):
- Bewegung
-
4. Bewegung ΤΈΧΝΗ, ΠΟΛΙΤ (ideologische/Kunst-/politische Richtung):
- Bewegung
-
5. Bewegung (Dynamik, Änderung):
- Bewegung
-
Ra·ma·krish·na-Be·we·gung [ramaˈkrɪʃna-] ΟΥΣ θηλ ΘΡΗΣΚ
- Ramakrishna-Bewegung
-
Öku·me·ni·sche Be·we·gung <-n -> ΟΥΣ θηλ ΘΡΗΣΚ
- Ökumenische Bewegung
-
Cha·ris·ma·ti·sche Be·we·gung ΟΥΣ θηλ ΘΡΗΣΚ
- Charismatische Bewegung
-
Neo·pen·te·kos·ta·le Be·we·gung <-alen -gung> [neopɛntekɔsˈta:lə] ΟΥΣ θηλ kein πλ ΘΡΗΣΚ
- Neopentekostale Bewegung
-
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Was ihn dort besonders beeindruckte, war die starke Partizipation der Frauen an der islamischen Bewegung und ihre weitgehende Gleichstellung.
de.wikipedia.org Er war ein begeisterter Unterstützer von Bewegungen, die die Gartenkultur förderten.
de.wikipedia.org Das metabolische Syndrom entwickelt sich durch hyperkalorische Ernährung und einen Mangel an körperlicher Bewegung.
de.wikipedia.org Die brownsche Bewegung spielt auch bei der Simulation von Aktienkursverläufen eine Rolle, außerdem dient sie als Grundlage der Erforschung von Warteschlangen.
de.wikipedia.org Die ständige Bewegung der Dünen wurde nicht nur durch den dichter werdenden Wald eingeschränkt, auch der Mensch hat dies verhindert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ruhrtriennale.de Gemeinsam untersuchen sie, wie Zeit sich verdichtet und ausdehnt, zusammenzieht und entfaltet, um in einem choreografischen Kontrapunkt den Klängen, Gesten, Bewegungen und der Dynamik des Raums eine Gleichwertigkeit und Unabhängigkeit zu ermöglichen.
[...][...]
Together, they explore how time condenses and extends, contracts and develops, making possible a choreographic counterpoint of sounds, gestures, and the dynamic of the space that grants an equal importance and autonomy to both components.
[...][...]
windows.microsoft.com Bei den drei Bewegungen kann es sich um eine beliebige Kombination aus Kreisen, geraden Linien und Tippen halten.
[...][...]
The three gestures can be any combination of circles, straight lines, and taps.
[...][...]
windows.microsoft.com Der Bildcode besteht aus einem von Ihnen ausgewählten Bild und drei Bewegungen, die Sie direkt auf den Bildschirm zeichnen.
[...]
Your picture password consists of a picture you ve chosen and three gestures that you draw directly on the screen.
[...]
www.wollheim-memorial.de In dieser Welt der Gewalt machte ich eine gewalttätige Bewegung und zeigte damit, daß ich dort den Platz eingenommen hatte, der mir zukam.“[2]
[...][...]
In that world of violence, I’d made a gesture of violence, thus proving that I had taken my proper place there.”[2]
[...][...]
www.ignant.de Diese kleinen, fast nicht sichtbaren Bewegungen, insbesondere in Bezug auf Gegenstände, nutzten die Designer, um ihre Funktion zu ändern und Gegenstände in einen anderen Kontext zu setzen.
[...][...]
These gestures often delineate the human behavior, particularly when they are related to objects that surround us, to alter the function and using it in different ways from which they were ment to.
[...]