HYMNS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

hymn [hɪm] ΟΥΣ

1. hymn ΘΡΗΣΚ:

hymn: Kirchenlied ουδ <-(e)s, -er>

2. hymn (praise):

hymn: Hymne θηλ <-, -n>

hymn: Loblied ουδ <-(e)s, -er>

to sing a hymn to sth: eine Hymne auf etw αιτ singen

hymn book [ˈhɪmbʌk] ΟΥΣ

hymn book: Gesangbuch ουδ <-(e)s, -bücher>

Καταχώριση OpenDict

hymn sheet ΟΥΣ

as per the hymn sheet: vorschriftsgemäß

to be singing from the same hymn sheet μτφ: am gleichen Strang ziehen

to be singing from the same hymn sheet μτφ: mit einer Stimme sprechen

recessional hymn: Schlusschoral αρσ

γερμανικά

αγγλικά

geistliche Gesänge: religious hymns

hymnisch: hymn-like

Kirchenlied: hymn

Gesangbuch: hymn book

Hymne: hymn

Hymne: literary hymn

eine Hymne auf die Liebe: a literary hymn to love

Lobgesang: hymn [of praise]

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to sing from the same hymn sheet (show unity) βρετ οικ μτφ: ins gleiche Horn blasen μτφ

to sing from the same hymn sheet (show unity) βρετ οικ μτφ: an einem Strang ziehen μτφ

to be singing from the same hymn sheet μτφ: am gleichen Strang ziehen

to be singing from the same hymn sheet μτφ: mit einer Stimme sprechen

hymns are sung to praise God: Hymnen werden zum Lobpreis Gottes gesungen

a hymn of praise: ein Loblied

recessional hymn: Schlusschoral αρσ

to sing a hymn to sth: eine Hymne auf etw αιτ singen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fledglings who have just spread wings, have started opting to sing in twosome.

www.thehindu.com

Some artists lip-synch choruses during songs but sing the main verses.

en.wikipedia.org

During their initial get-together, the two pals sing the old school song (it comes in regular and obscene versions).

www.winnipegfreepress.com

The song's chorus has been described as shouty and sing-song.

en.wikipedia.org

Laryngitis is often a common complaint in individuals who sing.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Not only did he consider hymns indispensable, but, as a parish council member from 1936 to1951, he "conscientiously discharged his church duties and collected the offering at worship."

www.ekd.de

[...]

Nicht nur Kirchenlieder waren ihm unverzichtbar, als Kirchenvorsteher zwischen 1936 und 1951 verrichtete er "gewissenhaft den Kirchendienst und sammelte im Gottesdienst die Kollekte ein".

www.ekd.de

[...]

Take a Christmas Day walk up to the imposing Prague Castle before popping into a church or two for some festive hymn singing.

[...]

www.vi-hotels.com

[...]

Machen Sie einen Weihnachtsspaziergang hinauf zur alles überragenden Prager Burg, und schauen Sie dann in eines der Gotteshäuser, um dort festlichen Kirchenliedern zu lauschen.

[...]

www.vi-hotels.com

[...]

Since the Reformation, German hymns have been widely-used in the Protestant churches in other countries.

[...]

www.ekd.de

[...]

Seit der Reformationszeit waren deutsche Kirchenlieder auch in den evangelischen Kirchen anderer Länder weit verbreitet.

[...]

www.ekd.de

[...]

He translates into Gã language the Bibel, 500 hymns ( among them 300 own ones ) and the catechism.