PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Während das melancholische Eröffnungsthema von hoher Individualität geprägt ist, hat das Gegenthema eher einen hymnischen Charakter – folgerichtig wird es im Satz-Finale vom Chor gesungen.
de.wikipedia.org Es entstehen oft hymnische, meist eingängige, teils auch mild experimentelle Popsongs mit abwechslungsreichen, vielschichtigen Arrangements, die von der stimmlichen Harmonie der beiden abgerundet wird.
de.wikipedia.org Daß aber die Novelle hymnischen Ursprungs ist, kann Ihnen nicht entgangen sein.
de.wikipedia.org Das Album scheint voller Trauer, der Tod des ehemaligen Bandmitglieds liegt wie eine dunkle Wolke über jedem hymnischen Teil der melancholischen Songs.
de.wikipedia.org Gerade deshalb wirkt diese Arie hymnisch verklärt, zu glanzvoller Begleitung der Streicher.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.networkmedien.de Mit ihrem Ensemble spielte sie hymnische Gesänge und fetzige Bauchtanzstücke ein.
[...][...]
With her ensemble, she performs hymn-like songs and spirited belly dances.
[...][...]
www.bertoldhummel.de Zunächst kontrastierend - im Verlauf des Satzes immer mehr sich durchdringend und verflechtend - dominiert schließlich das hymnische Te deum.
[...]
Initially in contrast - as the movement progresses increasingly penetrating and interweaving with each other - at the end the hymn-like " Te deum " dominates.
[...]
www.bertoldhummel.de Mit der rasenden Skala des Beginns setzt die Reprise ein, die jedoch frei weitergeführt wird, wobei die Trompeten mit einem weiteren hymnischen Motiv den Höhepunkt setzen.
[...]
With the racing scales of the beginning, the reprise starts to emerge, but is continued in a free form, in which trumpets, with a further hymn-like motif, provide the climax.