γερμανικά
αγγλικά
hy·per·ak·tiv ΕΠΊΘ
- hyperaktiv
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Kreative Schulstreiche werden von Lehrern oft mit Humor genommen und von aggressiven oder hyperaktiven Störverhalten unterschieden.
de.wikipedia.org Seine Message dahinter liegt daran, unausgeglichenen Mitmenschen und auch Hyperaktive Kinder oder Jugendliche die Perspektive zu geben ein besseres Wohlbefinden zu erlangen.
de.wikipedia.org Unter dem Begriff überaktive Blase (auch hyperaktive Blase, früher: Reizblase oder nervöse Reizblase) versteht man eine funktionelle Störung der Blasenfunktion ohne organpathologischen Befund.
de.wikipedia.org Anhand der Symptomatik wird klinisch zwischen zwei Prägnanztypen unterschieden, dem hyperaktiven und hypoaktiven Delir.
de.wikipedia.org Jedoch werden je nach Ort verschiedene Zeiten und Ursachen für solche „hyperaktiven“ Phasen genannt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hoerstadt.at Wir wollen keine durchvibrierten, hyperaktiven kleinen Monster als Kinder!
[...][...]
We do not want our children to become vibrated, hyperactive little monsters!
[...][...]
www.lucas-filmfestival.de Bernd Sahling), der die Geschichte eines hyperaktiven Jungen erzählt, der sein Schicksal selbst in die Hand nimmt.
[...][...]
Bernd Sahling), which tells the story of a hyperactive boy who takes his destiny into his own hands.
[...][...]
www.mpg.de „Patienten mit FKBP51-überaktivierenden Genvarianten oder mit einer hyperaktiven HPA-Achse können durch Genuntersuchungen für FKBP51 und/oder den Dex-CRF Test klinisch identifiziert werden.“ Durch die Entwicklung des SAFit-Liganden zeigen die Max-Planck-Wissenschaftler, dass selektive FKBP51 Hemmstoffe generell als neue Behandlungsstrategie bei stressbedingten psychiatrischen Erkrankungen geeignet sind.
[...][...]
“Patients with FKBP51-hyperinducing gene variants or with a hyperactive HPA axis can be clinically identified by genotyping for FKBP51 and/or the Dex-CRF test.” Taken together, by generating the SAFit-inhibitor, the Max Planck scientists provide the proof-of-principle for selective FKBP51 inhibitors as a mechanistically novel treatment for stress-related psychiatric disorders.
[...][...]
hkw.de Das hyperaktive Duo hat die Musikjournalisten zu neuen Begriffen gezwungen:
[...]
This hyperactive duo forced the music critics to come up with new terminology:
[...]
www.cargo-records.de Ihr selbstbetiteltes Debüt gründet sich auf hyperaktive Melodien, Synthesizer Gefidel und Drumcomputer.
[...][...]
Their self-titled debut consists of hyperactive melodies, synthesizer noodlings, and electronic drumming.
[...]