γερμανικά
αγγλικά
lob·prei·sen <lobpreist, lobpreiste [o. lobpries], gelobpreist [o. lobgepriesen]> [ˈlo:ppraizn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ομαλ o ανώμ
lobpreisen ΘΡΗΣΚ λογοτεχνικό:
- jdn lobpreisen
-
| ich | lobpreise |
|---|---|
| du | lobpreist |
| er/sie/es | lobpreist |
| wir | lobpreisen |
| ihr | lobpreist |
| sie | lobpreisen |
| ich | lobpreiste / lobpries |
|---|---|
| du | lobpreistest / lobpriesest |
| er/sie/es | lobpreiste / lobpries |
| wir | lobpreisten / lobpriesen |
| ihr | lobpreistet / lobpriest |
| sie | lobpreisten / lobpriesen |
| ich | habe | gelobpreist / lobgepriesen |
|---|---|---|
| du | hast | gelobpreist / lobgepriesen |
| er/sie/es | hat | gelobpreist / lobgepriesen |
| wir | haben | gelobpreist / lobgepriesen |
| ihr | habt | gelobpreist / lobgepriesen |
| sie | haben | gelobpreist / lobgepriesen |
| ich | hatte | gelobpreist / lobgepriesen |
|---|---|---|
| du | hattest | gelobpreist / lobgepriesen |
| er/sie/es | hatte | gelobpreist / lobgepriesen |
| wir | hatten | gelobpreist / lobgepriesen |
| ihr | hattet | gelobpreist / lobgepriesen |
| sie | hatten | gelobpreist / lobgepriesen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Maßwerke dieser vierzehn Fenster sind mit leuchtend roten und gelben Feldern bemalt, in denen Engel mit unterschiedlichen Instrumenten lobpreisen und musizieren.
de.wikipedia.org Mit seinen Bildern die Schönheit der Schöpfung zu lobpreisen, war dem Maler ein tiefes Anliegen.
de.wikipedia.org Obwohl ihm die Kranken zur Last fallen, lässt er sich gern von ihnen lobpreisen.
de.wikipedia.org Wir lobpreisen – zuweilen auch in ausgedienten Formen – weil wir müssen.
de.wikipedia.org Oberflächlich lobpreist es den Stalinismus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vatican.va In dieser Eucharistiefeier wollen wir Gott dafür lobpreisen und ihn darum bitten, ihr Gedächtnis und das unvergängliche Band brüderlicher Freundschaft würdig zu feiern in der Erwartung, sie im Haus des Vaters wieder in die Arme schließen zu können.
[...][...]
In this Eucharist we give praise to God begging him to be able worthily to honour their memory and the undying bond of brotherly friendship, before we are able to embrace them in the house of the Father.
[...][...]
www.vatican.va In dieser Eucharistiefeier wollen wir den Herrn lobpreisen für die göttliche Mutterschaft Mariens, das Geheimnis, das die Kirche hier in Ephesus auf dem Ökumenischen Konzil von 431 feierlich bekannt und verkündet hat.
[...][...]
In this Eucharistic celebration we praise the Lord for Mary ’ s divine motherhood, a mystery solemnly confessed and proclaimed in Ephesus at the Ecumenical Council of 431.
[...][...]
www.vatican.va Es ist ein Gedenken voller Zuneigung und Dankbarkeit, das sich der tröstlichen Gewißheit öffnet, eines Tages mit ihnen vereint zu sein, um in Ewigkeit den Herrn des Erbarmens und Lebens zu lobpreisen.
[...][...]
It is a remembrance woven with affection and gratitude, which opens to the reassuring knowledge that one day we will be with them again to praise the Lord of mercy and life in eternity.
[...]