PLAIT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. plait [plæt] esp βρετ ΟΥΣ

plait (hair)

Zopf αρσ <-(e)s, Zöpfe>

plait (material)

Flechtwerk ουδ <-(e)s, -e>

the plait of the leather belt was unusual

der Ledergürtel war auf eine ungewöhnliche Art geflochten

French plait

französischer Zopf

II. plait [plæt] esp βρετ ΡΉΜΑ μεταβ

to plait sth

etw flechten

III. plait [plæt] esp βρετ ΡΉΜΑ αμετάβ

plait

flechten <flicht, flocht, geflochten>

French ˈplait ΟΥΣ

French plait

französischer Zopf

γερμανικά

αγγλικά

Flechte

plait

Zopf

plait

Zopf

plait

etw flechten

to plait [or bes. αμερικ braid] sth

sich/jdm die Haare [zu Zöpfen [o. in Zöpfe]] flechten

to plait [or bes. αμερικ braid] one's/sb's hair

etw zu etw δοτ flechten

to plait [or weave] sth into sth

etw [in etw αιτ] einflechten

to plait [or braid] sth in[to sth]

Present

I	plait
you	plait
he/she/it	plaits
we	plait
you	plait
they	plait

Past

I	plaited
you	plaited
he/she/it	plaited
we	plaited
you	plaited
they	plaited

Present Perfect

I	have	plaited
you	have	plaited
he/she/it	has	plaited
we	have	plaited
you	have	plaited
they	have	plaited

Past Perfect

I	had	plaited
you	had	plaited
he/she/it	had	plaited
we	had	plaited
you	had	plaited
they	had	plaited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The bulk of the plaits are made from this grade of straw.

en.wikipedia.org

Industries which benefitted included flour milling, brewing, silk weaving, lace-making and straw plaiting.

en.wikipedia.org

The earliest had either plaited or chequered pattern, with narrow strips sewn together.

en.wikipedia.org

It is traditionally hung; softneck varieties are often braided in strands called plaits or "grappes".

en.wikipedia.org

Women wore the same robes as men, plaited, decorated hair and both genders wore heavy jewelry.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Arrived and a first drink in hand showed, that Goya would probably not be sooo exciting today though and a nice lady with black African plaits, “Super” Lettering in skintight outfit and pretty transparent welcomed.

zoe-delay.de

Angekommen und ein erstes Getränk in der Hand zeigte sich, dass das Goya heute wohl nicht sooo spannend werden würde auch wenn und eine nette Dame mit schwarzen Afro Zöpfen, “Super” Schriftzug im hautengen und ziemlich transparenten Outfit begrüsste.

zoe-delay.de

Plaited braids must be opened, combed and be plaited again once in a while - you will never have to wear a fringy plait!

www.magic-tribal-hair.com

Geflochtene Zöpfe können und müssen auch hin und wieder aufgeflochten, gekämmt und neu geflochten werden, so dass Sie nie einen ausgefransten Zopf tragen müssen.

www.magic-tribal-hair.com

One plait has been draped above the forehead and the end is wrapped around the beginning of the other plait.

www.hagalla.de

Der linke Zopf vorne über den Kopf gelegt, mit Haarnadeln befestigt und das Zopfende um den Anfang des rechten Zopfes gedreht und festgesteckt.

www.hagalla.de

On the right the same hip scarf and tassels and custom colour clip in plaits with 11 peacock feathers.

www.hagalla.de

Rechts mit dem gleichen Hüfttuch, denselben Gürtelclips und einem Pfauenfeder-Zopfclip mit Zöpfen in der eigenen Haarfarbe und ganzen 11 Pfauenaugen.

www.hagalla.de

You receive two additional plaits which are now wrapped around the junction of hair fall and your own ponytail.

www.hagalla.de

Dann werden die Zöpfe um den Ansatz gedreht und somit ist auch die Befestigung verdeckt.

www.hagalla.de