γερμανικά
αγγλικά
I. un·ge·wöhn·lich [ˈʊngəvø:nlɪç] ΕΠΊΘ
1. ungewöhnlich (vom Üblichen abweichend):
2. ungewöhnlich (außergewöhnlich):
II. un·ge·wöhn·lich [ˈʊngəvø:nlɪç] ΕΠΊΡΡ
1. ungewöhnlich (äußerst):
2. ungewöhnlich (in nicht üblicher Weise):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei strenger und somit sicherer Anwendung der Temperaturmethode wird bei unterschiedlich langen Zyklen die gesamte erste Zyklushälfte als unsicher betrachtet, um auch ungewöhnlich frühe Ovulationen zu berücksichtigen.
de.wikipedia.org Im Park befindet sich eine ungewöhnlich große Vielfalt an Lebensräumen.
de.wikipedia.org Der Produktionszeitraum der auffällig aussehenden ersten Modellgeneration war mit zwölf Jahren ungewöhnlich lang.
de.wikipedia.org Die innere Aufteilung der Häuser ist ungewöhnlich, trägt aber auch zur erwünschten aufgelockerten Gestaltung bei.
de.wikipedia.org Ungewöhnlich dabei war, dass einige erbberechtigte Linien seiner Verwandtschaft ausgeschlossen wurden; noch ungewöhnlicher war die Bestätigung dieser Urkunde von Seite der Krone im folgenden Jahr.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
arch.rwth-aachen.de Die Montagabendgespräche bieten seit über 30 Jahren die Möglichkeit des Austauschs über die wichtigsten Tendenzen und Haltungen der zeitgenössischen Architektur.In jedem unserer Vortragszyklen werden provokative, ungewöhnliche und denkwürdige Themen von renommierten Gästen behandelt.
[...]
For over 30 years, the Monday Evening Talks have provided the stage for an exchange on the key trends and positions of contemporary architecture. In each of our lecture cycles, renowned guests discuss provocative, unusual and memorable topics.
[...]
www.sixpackfilm.com Kalte Probe ist damit Filmanalyse (oder Analyse als Film) ebenso wie Filmvergnügen, komisch und Liebesgeschichte, Schauspielstudie und Aufstand der Figuren, eine Huldigung ans Comeback und damit eine weitere mitreißende serielle Anordnung einer der ungewöhnlichsten und intelligentesten Filmemacherinnen der Gegenwart.
[...][...]
Cold Rehearsal is thereby film analysis (or analysis as film) as well as film entertainment, comedy and love story, acting study and revolt of the characters, an homage to the comeback and thereby a further rousing serial arrangement of one of today´s most unusual and intelligent filmmakers.
[...][...]
www.teneues.com Dies gelang Magritte, indem er zwar naturalistische Darstellungen von Gegenständen malte, aber diese durch deren ungewöhnliche Zusammenstellung fremd machte.
[...][...]
This was achieved by Magritte by painting naturalistic representations of objects and by making them strange by their unusual assortment.
[...][...]
www.hnf.de „Durch das mehrteilige Ausstellungsformat können wir unseren Besuchern das ganze Jahr Alan Turing präsentieren“, betonte HNF-Geschäftsführer und Projektleiter Norbert Ryska das ungewöhnliche Vorgehen bei der ersten öffentlichen Vorstellung von GENIAL & GEHEIM.
[...]
“The multi-part exhibition format will allow us to provide our visitors with insights into aspects of Alan Turing’s life and works all year long,” said HNF managing director and project manager Norbert Ryska of this unusual approach in the first public presentation of EMINENT & ENIGMATIC.
[...]
www.teneues.com Gärten 2015- Eine ungewöhnliche Perspektive auf Gärten aus aller Welt präsentiert Ihnen dieser Kalender.
[...]
Gardens 2015- An unusual perspective on gardens from all over the world is presented in this calendar.