RÉUNION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Holy Com·ˈmun·ion ΟΥΣ

1. Holy Communion (service):

Holy Communion

heilige Kommunion

2. Holy Communion (bread and wine):

Holy Communion

heiliges Abendmahl

class re·ˈun·ion ΟΥΣ

class reunion

Klassentreffen ουδ <-s, ->

com·mun·ion [kəˈmju:niən, αμερικ -njən] ΟΥΣ no pl λογοτεχνικό

1. communion (union):

communion with sb/sth

[tiefe] Verbundenheit mit jdm/etw

spiritual communion

eine spirituelle Verbindung

in communion with God/nature

in Zwiesprache mit Gott/der Natur

2. communion (religious community):

communion

Gemeinde θηλ <-, -n>

communion

Glaubensgemeinschaft θηλ <-, -en>

the Anglican communion

die anglikanische Kirche

Com·mun·ion [kəˈmju:niən, αμερικ -njən] ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

Communion

Kommunion θηλ <-, -en>

to take one's First Communion

Erstkommunion feiern

to give sb Holy Communion

jdm die heilige Kommunion spenden

to go to Communion

zur Kommunion gehen

bun·ion [ˈbʌnjən] ΟΥΣ

bunion

Fußballenentzündung θηλ

non-ˈun·ion ΕΠΊΘ αμετάβλ

non-union person

nicht gewerkschaftsangehörig

non-union company

nicht gewerkschaftlich

re·union [ˌri:ˈju:niən, αμερικ -njən] ΟΥΣ

1. reunion (gathering):

reunion

Treffen ουδ <-s, ->

reunion

Zusammenkunft θηλ <-, -künfte>

family reunion

Familientreffen ουδ

2. reunion no pl τυπικ:

reunion (bringing together)

Wiedervereinigung θηλ

reunion (coming together)

Wiedersehen ουδ <-s>

he had a tearful reunion with his parents

als er seine Eltern endlich wiedersah, flossen viele Tränen

the reunion of East and West Germany

die Wiedervereinigung Deutschlands

the reunion of East and West Germany

die deutsche Wiedervereinigung

reunion of people

Zusammenführung θηλ von Menschen

I. un·ion·ize [ˈju:njənaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

to unionize sb/sth

jdn/etw gewerkschaftlich organisieren

II. un·ion·ize [ˈju:njənaɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

unionize

sich αιτ gewerkschaftlich organisieren

un·ion·ism [ˈju:njənɪzəm] ΟΥΣ no pl

1. unionism (trade unions):

unionism

Gewerkschaftswesen ουδ <-s> kein pl

2. unionism ΙΣΤΟΡΊΑ, ΠΟΛΙΤ:

unionism

Unionismus αρσ

unionism

unionistische Bestrebungen

un·ion·ist [ˈju:njənɪst] ΟΥΣ

1. unionist (trade unionist):

unionist

Gewerkschaftler(in) αρσ (θηλ)

2. unionist βρετ ΠΟΛΙΤ:

Unionist

Unionist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Economic and Monetary Union ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Economic and Monetary Union

Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) θηλ

union contract ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

union contract

Flächentarifvertrag αρσ

union contract

Flächentarifvereinbarung θηλ

European Union ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

European Union

Europäische Union θηλ

European Monetary Union ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

European Monetary Union

Europäische Währungsunion (EWU) θηλ

European Economic and Monetary Union ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

European Economic and Monetary Union

Europäische Wirtschafts- und Währungsunion θηλ

valuation opinion ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

valuation opinion

Bewertungsgutachten ουδ

National Credit Union Administration ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

National Credit Union Administration (amerikanische Aufsichtsbehörde der Kreditwirtschaft)

National Credit Union Administration θηλ

German cooperative and Raiffeisen union ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

German cooperative and Raiffeisen union

Deutscher Genossenschafts- und Raiffeisenverband (DGRV) αρσ

customs union ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

customs union

Zollunion θηλ

German salaried employee union ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

German salaried employee union

Deutsche Angestelltengewerkschaft (DAG) θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

European Union (EU) ΟΥΣ

European Union (EU)

Europäische Union (EU)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

amnion [ˈæmnɪən] ΟΥΣ

amnion

Amnion

anion [ˈænaɪən] ΟΥΣ

anion

Anion

onion cell

onion cell

Zwiebelzelle

Present

I	unionize
you	unionize
he/she/it	unionizes
we	unionize
you	unionize
they	unionize

Past

I	unionized
you	unionized
he/she/it	unionized
we	unionized
you	unionized
they	unionized

Present Perfect

I	have	unionized
you	have	unionized
he/she/it	has	unionized
we	have	unionized
you	have	unionized
they	have	unionized

Past Perfect

I	had	unionized
you	had	unionized
he/she/it	had	unionized
we	had	unionized
you	had	unionized
they	had	unionized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The group had a short reunion stint in 1996.

en.wikipedia.org

Ann's reunion with her parents is a happy one.

en.wikipedia.org

There was a reunion already a year later when one met once more in the quarterfinal.

en.wikipedia.org

The poem describes the damozel observing her lover from heaven, and her unfulfilled yearning for their reunion in heaven.

en.wikipedia.org

He thanks the driver to stop and heads off to his family reunion.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Find and book Réunion hotels online, Réunion hotel reservation, Réunion hotel booking and travel guide

www.willgoto.com

Réunion Hotelbuchung online, Réunion Hotelreservierung, Réunion Reiseführer und Réunion Reiseverzeichnis

www.willgoto.com

Réunion Car rental, car hire, car rental with driver, taxi, and airport transfer in Réunion, travel guide and travel directory Réunion

www.willgoto.com

Réunion Mietwagen, Autovermietung mit oder ohne Fahrer, und Taxi, Réunion Reiseführer und Reiseverzeichnis, Réunion Tourismus.

www.willgoto.com

Research Assistant Geoscientific Institute at the Université de la Réunion, Réunion, France

webserver.lih.rwth-aachen.de

Studie über Aufbau von Riffsystemen Institut für Geowissenschaften der Université de la Réunion, Réunion, Frankreich

webserver.lih.rwth-aachen.de