FRF - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

serf [sɜ:f, αμερικ sɜ:rf] ΟΥΣ ιστ

serf

Leibeigene(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n> ιστ

ˈsurf-rid·ing ΟΥΣ no pl

surf-riding

Wellenreiten ουδ <-s> kein pl

surf-riding

Surfen ουδ <-s>

ˈshoul·der surf ΡΉΜΑ αμετάβ

shoulder surf

jdm über die Schulter schauen, während er sein Passwort oder seine PIN eingibt

ˈturf ac·count·ant ΟΥΣ βρετ τυπικ (bookmaker)

turf accountant

Buchmacher(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

I. surf [sɜ:f, αμερικ sɜ:rf] ΟΥΣ

surf

Brandung θηλ <-, -en>

the crash [or roar] of the surf

das Tosen der Brandung

II. surf [sɜ:f, αμερικ sɜ:rf] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. surf (on surfboard):

surf

surfen

to go surfing

surfen gehen

2. surf (windsurf):

surf

windsurfen

III. surf [sɜ:f, αμερικ sɜ:rf] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

to surf the internet [or the World Wide Web]

im Internet surfen

I. barf [bɑ:f, αμερικ bɑ:rf] ΡΉΜΑ αμετάβ esp αμερικ πολύ οικ!

barf

kotzen χυδ

II. barf [bɑ:f, αμερικ bɑ:rf] ΟΥΣ no pl

barf

Kotze θηλ <-> χυδ

I. ˈchan·nel-surf ΡΉΜΑ αμετάβ

channel-surf

herumzappen

II. ˈchan·nel-surf ΡΉΜΑ μεταβ

to channel-surf sth

etw durchzappen

I. turf <pl -s [or βρετ usu turves]> [tɜ:f, αμερικ tɜ:rf] ΟΥΣ

1. turf no pl (grassy earth):

turf

Rasen αρσ <-s, ->

2. turf (square of grass):

turf

Sode θηλ <-, -n>

to lay turfs

Rasen[flächen] anlegen

3. turf οικ:

turf (personal territory)

Revier ουδ <-s, -e>

turf (field of expertise)

Spezialgebiet θηλ <-(e)s, -e>

turf (field of expertise)

Domäne θηλ <-, -n>

turf (field of expertise)

Reich ουδ <-(e)s, -e>

to win a game on home turf

ein Spiel auf dem eigenen Platz gewinnen

to cover different turf

in unterschiedlichen Bereichen tätig sein

to defend one's turf against sb

sein Revier gegen jdn verteidigen

4. turf no pl ΑΘΛ:

the turf (horse racing)

der Pferderennsport

II. turf <pl -s [or βρετ usu turves]> [tɜ:f, αμερικ tɜ:rf] ΡΉΜΑ μεταβ

to turf the backyard

im Hinterhof Rasen verlegen

frou-frou [ˈfru:fru:] ΟΥΣ

1. frou-frou (exaggerated clothing):

frou-frou

Flitter αρσ <-s> kein pl μειωτ

2. frou-frou no pl:

frou-frou (noise)

Rascheln ουδ <-s>

frou-frou (noise)

Rauschen ουδ <-s; kein Pl>

frou-frou (of wood, fire)

Knistern ουδ

Καταχώριση OpenDict

turf battle ΟΥΣ

turf battle οικ

Kampf um Einflußsphären (Domänen, Reviere)

turf battle οικ

Grabenkampf (meist pl)

turf battle οικ

Kompetenzstreit αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

proceeds from leasing ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

proceeds from leasing

Leasingerlös αρσ

free rider ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

free rider

Trittbrettfahrer αρσ

free rider

Free Rider αρσ

free enterprise economy ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

free enterprise economy

freie Marktwirtschaft αρσ

arbitrage free ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

arbitrage free

arbitragefrei

income from trade investments ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

income from trade investments

Beteiligungsertrag αρσ

tax-free allowance on savings ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

tax-free allowance on savings

Sparerfreibetrag αρσ

FRS ΟΥΣ

FRS συντομογραφία: Federal Reserve System ΧΡΗΜΑΤΑΓ

FRS (Zentralbankensystem der USA)

FRS ουδ

Federal Reserve System ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Federal Reserve System (Zentralbankensystem der USA)

Federal Reserve System (FRS) ουδ

Federal Reserve System (Zentralbankensystem der USA)

Fed ουδ

Fed·er·al Re·serve ˈSys·tem ΟΥΣ αμερικ

Federal Reserve System

Zentralbankensystem ουδ

FRN ΟΥΣ

FRN συντομογραφία: Floating Rate Note ΧΡΗΜΑΤΑΓ

FRN (variabel verzinsliche Anleihe)

FRN θηλ

free up ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

free up (Kapital)

entlasten

free floating ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

free floating (staatlich nicht gelenkte Variabilität eines Wechselkurses)

freies Floaten ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

refugee from poverty

refugee from poverty

Armutsflüchtling

pollution-free ΕΠΊΘ

pollution-free

schadstofffrei

free-range ΕΠΊΘ

free-range

in Freilandhaltung

free-port trade ΟΥΣ

free-port trade

Wiederausfuhrhandel (via Freihafen)

free-port [ˈfriːpɔːt] ΟΥΣ

free-port

Freihafen (unterliegt keiner Zollgrenze)

free sample

free sample

kostenlose Warenprobe

safeguard (sb from sth) [ˈseɪfɡɑːd] ΡΉΜΑ

safeguard (sb from sth)

(jdn. vor etw.) schützen

free gift ΟΥΣ

free gift

Werbegeschenk

free gift

Geschenk

alienation from work

alienation from work

Entfremdung von der Arbeit

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

free energy (G) ΟΥΣ

free energy (G)

freie Energie

lime-free

lime-free

kalkfrei

descend from [dɪˈsendˌfrɒm] ΡΉΜΑ

descend from

abstammen von

chemical-free ΕΠΊΘ

chemical-free

ohne chemische Stoffe

chemical-free

Chemie-frei

extract from ΡΉΜΑ

extract from

extrahieren aus

clawed frog (Xenopus)

clawed frog

Krallenfrosch

free stamen

free stamen

freies Staubblatt

free earlobe

free earlobe

freies Ohrläppchen

change in free energy (Δ G)

change in free energy (Δ G)

Änderung der freien Enthalpie

open reading frame (ORF) ΟΥΣ

open reading frame (ORF)

offenes Leseraster

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

free wheeling vehicle ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

free wheeling vehicle

im Freilauf fahrendes Fahrzeug

free wheeling ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

free wheeling

Fahrt im Freilauf

free rider ΔΗΜ ΣΥΓΚ

free rider

Schwarzfahrer

free speed ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

free speed

freie Geschwindigkeit

free speed

Wunschgeschwindigkeit

pressure from problems

pressure from problems

Problemdruck

free flow ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

free flow

freier Verkehr

free flow

flüssiger Verkehr

free fare tarif

free fare tarif

Nulltarif

deviations from the greentime traffic flow, public transport

deviations from the greentime

Abweichungen von der Grünzeitaufteilung

car free ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

car free

Autofrei

walking time to and from the car ΔΗΜΟΣΚ

walking time to and from the car

An- und Abmarschweg (PKW)

Present

I	surf
you	surf
he/she/it	surfs
we	surf
you	surf
they	surf

Past

I	surfed
you	surfed
he/she/it	surfed
we	surfed
you	surfed
they	surfed

Present Perfect

I	have	surfed
you	have	surfed
he/she/it	has	surfed
we	have	surfed
you	have	surfed
they	have	surfed

Past Perfect

I	had	surfed
you	had	surfed
he/she/it	had	surfed
we	had	surfed
you	had	surfed
they	had	surfed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Although unlikely to be as effective as chemical preservatives, anecdotal evidence suggests some consumers would prefer chemical-free timber preservation methods.

en.wikipedia.org

General thermodynamics states that for spontaneous reactions at constant temperature and pressure, the change in free energy should be negative.

en.wikipedia.org

Then, each configuration's change in free energy can be calculated as the potential of mean force.

en.wikipedia.org

It reflects the change in free energy when the number of particles of one species changes.

en.wikipedia.org

The knight, or vassal, would then parse the land out to renters, or serfs in order to bring in wealth.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

1998 Introduced production of milling machines with movable gantry type FRF.

www.tos-kurim.eu

1998 Es wurde die Herstellung der Portalfräsmaschinen mit verschiebbarem Portal der Reihe FRF aufgenommen.

www.tos-kurim.eu

FRF based determination of structural inertia properties

semcon.com

FRF-basierte Bestimmung der strukturellen Trägheitseigenschaften

semcon.com

Transfer functions in UFF format can easily be imported from other software packages, e.g. the SAMURAI FRF option.

www.sinusmess.de

Es lassen sich auch Übertragungsfunktionen im UFF-Format aus anderen Softwarepaketen, z.B. SAMURAI Option FRF, unkompliziert importieren.

www.sinusmess.de