γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die verlängerten Ohrläppchen stehen nicht auf dieser Liste, obwohl der Prinz schwere Ohrringe trug, die die Form seiner Ohrläppchen dauerhaft veränderten.
de.wikipedia.org Verwendet wurden zum einen massige metallende Ohrgewichte, die an schlaufenartigen Ohrläppchen hingen.
de.wikipedia.org Meist wird diese Praxis beim gepiercten Ohrläppchen durchgeführt, grundsätzlich können jedoch viele Piercings auf einen gewissen Durchmesser erweitert werden.
de.wikipedia.org Lediglich an dünnen Hautstellen, wie zum Beispiel an den Ohrläppchen, kann es theoretisch zu einem Giftbiss kommen.
de.wikipedia.org Bei den Kayan waren die gedehnten Ohrläppchen ein Zeichen für die Würde des Trägers.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ilug.uni-halle.de Nach jeder Belastungsstufe wird ein kleiner Blutstropfen vom Ohrläppchen entnommen und daraus die Blutlaktatkonzentration ermittelt.
[...][...]
After every increment a small drop of blood is taken from the earlobe to determine lactate concentration.
[...][...]
www.swissfilms.ch Als Hunkeler auch noch seinen Trinkkumpan Schirmer tot und mit aufgeschlitztem Ohrläppchen auffindet, zweifelt er langsam an seinen Fähigkeiten. Dabei wäre er auf der richtigen Spur.
[...][...]
When detective Hunkeler finds his sidekick Schirmer also murdered with slashed earlobes, however, he gradually begins to doubt his abilities, even though he is actually on the right track.
[...][...]
www.goldsea24.com Und wer letztlich den Weg an die begehrten Hälse, Ohrläppchen, Armgelenke und Finger findet, ist in jedem Jahr eine ästhetische Entscheidung, die letzten Endes immer die einzelne Persönlichkeit trifft.
[...][...]
Who ultimately finds its way onto the coveted necks, earlobes, wrists, and fingers each year is at the whim of the star’s individual tastes.
[...][...]
eczema.dermis.net Hautveränderungen am Ohrläppchen können ein Zeichen für eine Nickelallergie sein, wenn nickelhaltiger Modeschmuck getragen wird.
[...][...]
Lesions localised on the earlobe may be a sign of nickle allergy if nickelous jewellery is worn.
[...][...]
www.novapolis.de Schlussendlich sassen wir im Grass, bekamen die Ohrläppchen langgezogen und hofften, dass die komischen Geräusche seiner Wattestäbchen nicht wirklich so schädlich waren wie sie sich angehört haben.
[...][...]
Finally we were sitting in the grass, having our earlobes tugged away and hoping that the strange noises caused by his cotton sticks were less harmful than they sounded.
[...]