LEIBEIGENE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Leib·ei·ge·ne(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ ΙΣΤΟΡΊΑ

Leibeigene(r)

serf

leib·ei·gen [ˈlaipʔaign̩] ΕΠΊΘ ΙΣΤΟΡΊΑ

leibeigen

adscript

leibeigen

enslaved

αγγλικά

γερμανικά

serf

Leibeigene(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n> ιστ

bondwoman

Leibeigene θηλ <-n, -n>

helot (in ancient Sparta) ΙΣΤΟΡΊΑ

Leibeigene(r) αρσ

bondman

Leibeigene(r) αρσ <-n, -n; -n, -n>

bondsman (person in thrall)

Leibeigene(r) αρσ <-n, -n; -n, -n>

thrall

Leibeigene(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Meist waren Leibeigene auch Grundhörige, oft war der Grundherr zugleich der Leibherr des Bauern.

de.wikipedia.org

Während Leibeigene personenbezogene Abgaben an ihre Herren zahlen müssen, sind die Abgaben der hörigen Bauern gutsbezogen.

de.wikipedia.org

Leibeigene arbeiteten als Gesinde auf dem Lande des Grundherrn.

de.wikipedia.org

In der Folge waren die Bewohner seit 1694 Leibeigene.

de.wikipedia.org

Die Stockbauern in Wadern waren deren Leibeigene und mussten ihnen unbedingten Gehorsam und Unterwerfung leisten.

de.wikipedia.org