Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lexode
krallenartig
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
I. claw [klɔ:, αμερικ also klɑ:] ΟΥΣ
claw of birds of prey, big cats:
claw
Kralle θηλ <-, -n>
claw
Klaue[n] θηλ[pl]
claw (of sea creatures)
Schere[n] θηλ[pl]
to sharpen one's claws
die Krallen schärfen
ιδιωτισμοί:
to get one's claws into sb
jdn in die Klauen bekommen μτφ
II. claw [klɔ:, αμερικ also klɑ:] ΡΉΜΑ μεταβ
1. claw (scratch):
to claw sb
jdn kratzen
to claw sth
etw zerkratzen
2. claw (make way by using hands):
to claw one's way through sth
sich δοτ seinen Weg durch etw αιτ graben
to claw one's way through sth μτφ (fight to achieve)
sich αιτ durch etw αιτ durchboxen
III. claw [klɔ:, αμερικ also klɑ:] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. claw (take hold of):
to claw at sth
sich αιτ an etw αιτ krallen
to claw at thin air
ins Leere greifen
2. claw (injure with claws):
to claw at sth
die Krallen in etw αιτ schlagen
ˈclaw ham·mer ΟΥΣ
claw hammer
Splitthammer αρσ
claw back ΡΉΜΑ μεταβ esp βρετ
to claw sth ⇆ back (via taxes)
etw zurückholen
claw-foot bath [ˌklɔ:fʊtˈ-, αμερικ ˌklɑ:fʊtˈ-] ΟΥΣ
claw-foot bath
frei stehende Badewanne auf Krallenfüßen
Καταχώριση OpenDict
claw ΡΉΜΑ
to claw one's way out of sth μτφ
sich aus etw (dat) herausbugsieren μτφ
red in tooth and claw (after noun)
grausam
red in tooth and claw (after noun)
blutrünstig
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Zimmermannshammer
claw hammer
Hummerschere
lobster claw [or βρετ πλ prongs]
Greifarm
claw [or grip] arm
Teufelskralle θηλ
devil's claw
clawed frog (Xenopus)
clawed frog
Krallenfrosch
xenopus [zenəʊˈpʌs], African clawed frog ΟΥΣ
xenopus
Xenopus
xenopus
Krallenfrosch
Present
Iclaw
youclaw
he/she/itclaws
weclaw
youclaw
theyclaw
Past
Iclawed
youclawed
he/she/itclawed
weclawed
youclawed
theyclawed
Present Perfect
Ihaveclawed
youhaveclawed
he/she/ithasclawed
wehaveclawed
youhaveclawed
theyhaveclawed
Past Perfect
Ihadclawed
youhadclawed
he/she/ithadclawed
wehadclawed
youhadclawed
theyhadclawed
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
to claw one's way out of sth μτφ
sich aus etw (dat) herausbugsieren μτφ
to claw one's way through sth
sich δοτ seinen Weg durch etw αιτ graben
to claw one's way through sth μτφ (fight to achieve)
sich αιτ durch etw αιτ durchboxen
to claw at thin air
ins Leere greifen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
As a lone human guarding the land, he grew hairy, clawed and gray.
en.wikipedia.org
Their claws are typically black or grayish brown.
en.wikipedia.org
He hears a scratching sound and claws away at the fresh plaster wall until blood begin streaming downward.
en.wikipedia.org
The feet are long with three functioning toes, bare palms and strong claws.
en.wikipedia.org
The claws are short and rounded, being thick at the base and tapering to a point.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Consider, eh you me strike, my paws am fast, my claws sharp and can badly hurt, but never do I it.
[...]
www.okh-und-siamkatzen.de
[...]
Bedenke, eh Du mich schlägst, meine Pfoten sind schnell, meine Krallen scharf und können arg verletzen, doch tue ich es nie.
[...]
www.okh-und-siamkatzen.de
[...]
Consider, bevore you me punish, my paws are fast, my claws sharp and I can badly hurt, but I never do it.
[...]
www.okh-und-siamkatzen.de
[...]
Bedenke, eh Du mich schlägst, meine Pfoten sind schnell, meine Krallen scharf und können arg verletzen, doch tue ich es nie.
[...]
www.okh-und-siamkatzen.de
[...]
The foot of the jumping spider Euophrys frontalis, showing the paired claws and adhesive pads. image / Copyright:
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
Fuß der Springspinne Euophrys frontalis mit paarigen Krallen und Hafthaar-Büscheln. Bild / Copyright:
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
Do you hide your body, just like a dragon hides his claws, or not?
[...]
antaiji.dogen-zen.de
[...]
Verbirgst du deinen Körper so wie ein Drache seine Krallen verbirgt, oder nicht?
[...]
antaiji.dogen-zen.de
[...]
Even though the larvae?s claws are not able to cling to primary smooth surfaces, they can penetrate the slimy biofilm and interlock their claws with organisms inside of the biofilm.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
Auf teils sehr glatten Oberflächen von Steinen finden die mit Krallen bewehrten Larven schwerlich Halt, die weiche Schleimschicht des Biofilms ist von ihnen jedoch einfach durchdringbar, so dass die Krallen sich an innerhalb des Biofilms befindlichen, festverwachsenen Organismen verklammern können.
[...]
www.uni-kiel.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "clawed" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά