ELEMENTARY SCHOOL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

el·eˈmen·ta·ry school ΟΥΣ

elementary school

Grundschule θηλ <-, -n>

elementary school

Volksschule θηλ <-, -n> A

elementary school

Primarschule θηλ <-, -n> CH

αγγλικά

γερμανικά

primary [or αμερικ elementary]school

Primarschule θηλ <-, -n> CH

primary [or αμερικ elementary]school

Volksschule θηλ <-, -n> A

primary [or αμερικ elementary]school

Grundschule θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Elementarschule

elementary school βρετ dated or αμερικ

Grundstufe

years 3 and 4 of primary/elementary school in Germany

I. school¹ [sku:l] ΟΥΣ

1. school (for children):

school

Schule θηλ <-, -n>

graduate/undergraduate school αμερικ

hohe/niedrige Stufe innerhalb des Hochschulsystems

primary [or αμερικ elementary]school

Grundschule θηλ <-, -n>

primary [or αμερικ elementary]school

Volksschule θηλ <-, -n> A

primary [or αμερικ elementary]school

Primarschule θηλ <-, -n> CH

public school αμερικ

staatliche Schule

public school βρετ

Privatschule θηλ <-, -n>

secondary school

≈ weiterführende [o. höhere] Schule θηλ

secondary school

≈ Hauptschule θηλ A

secondary school

≈ Mittelschule θηλ CH

vocational school

Berufsschule θηλ <-, -n>

to be in school

in der Schule sein

to attend [or go to]school

zur Schule gehen

to attend [or go to]school

die Schule besuchen

to begin [or start]school

eingeschult werden

to leave school

von der Schule [ab]gehen

to leave school (with diploma)

die Schule beenden [o. abschließen]

to teach school αμερικ

[an der Schule] unterrichten

to be at school with sb

mit jdm zusammen zur Schule gehen

2. school (school premises):

school

Schule θηλ <-, -n>

school

Schulgebäude ουδ <-s, ->

3. school no pl (activity):

school

[Schul]unterricht αρσ

school starts at 9 am

die Schule fängt um 9 Uhr morgens an

4. school (pupils and staff):

the whole school + ενικ ρήμα

die ganze Schule

5. school αμερικ οικ (university):

school

Universität θηλ <-, -en>

6. school:

school (university division)

Fakultät θηλ <-, -en>

school (smaller division)

Institut ουδ <-(e)s, -e>

school (smaller division)

Seminar ουδ <-s, -e>

7. school (for learning one subject):

school

Schule θηλ <-, -n>

dancing/driving school

Tanz-/Fahrschule θηλ

the school of hard knocks μτφ

die Schule der bitteren Erfahrungen

the school of life

die Schule des Lebens μτφ

8. school ΤΈΧΝΗ, ΦΙΛΟΣ:

school

Schule θηλ <-, -n>

the Impressionist school of painting

die Schule des Impressionismus

ιδιωτισμοί:

to be one of the old school

von der alten Schule sein

to tell tales out of school

aus der Schule plaudern

II. school¹ [sku:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. school (educate):

to school sb

jdn erziehen

2. school (train):

to school sb

jdn schulen

you must school yourself to be tolerant

du musst dich in Toleranz üben

her children are well schooled in correct behaviour

ihre Kinder wissen sich korrekt zu benehmen

to school a dog

einen Hund dressieren

III. school¹ [sku:l] ΟΥΣ modifier

school (library, nurse, song):

school

Schul-

school cafeteria

Schülercafeteria θηλ

school paper

Schülerzeitung θηλ <-, -en>

school principal

Schuldirektor(in) αρσ (θηλ) <-s, -en; -, -nen>

school principal

Rektor(in) αρσ (θηλ) <-s, -o̱ren> CH

school zone

Schulgebiet ουδ

el·emen·ta·ry [ˌelɪˈmentəri, αμερικ -əˈment̬ɚi] ΕΠΊΘ

elementary

elementar

elementary

grundlegend

they failed to take elementary precautions

sie haben nicht einmal die einfachsten Vorsichtsmaßnahmen getroffen

elementary course

Grundkurs αρσ <-es, -e>

elementary mathematics

die Grundlagen der Mathematik

elementary mistake

grober Fehler

elementary science

elementare Naturwissenschaften pl

elementary education αμερικ

Elementarunterricht αρσ <-(e)s> kein pl

I. school² [sku:l] ΟΥΣ

school ΖΩΟΛ

Schule θηλ <-, -n>

school (shoal)

Schwarm αρσ <-(e)s, Schwạ̈r·me>

school of fish

Fischschwarm αρσ <-(e)s, -schwärme>

II. school² [sku:l] ΡΉΜΑ αμετάβ ΖΩΟΛ

school

einen Schwarm bilden

Present

I	school
you	school
he/she/it	schools
we	school
you	school
they	school

Past

I	schooled
you	schooled
he/she/it	schooled
we	schooled
you	schooled
they	schooled

Present Perfect

I	have	schooled
you	have	schooled
he/she/it	has	schooled
we	have	schooled
you	have	schooled
they	have	schooled

Past Perfect

I	had	schooled
you	had	schooled
he/she/it	had	schooled
we	had	schooled
you	had	schooled
they	had	schooled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He attends the local elementary school, and is fascinated by scary stories and movies.

en.wikipedia.org

There are a few shops in the town and one school (elementary school).

en.wikipedia.org

It is one of six elementary schools located in town.

en.wikipedia.org

It consists of three branches, a girls' high school and college, a boys' high school and an elementary school.

en.wikipedia.org

The winter production is a children's play, with 3rd graders from surrounding elementary schools coming to watch the performances and getting a behind-the-scenes tour.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Under the leadership of Prof. Dr. Klaus Roth, the Ballschule was founded in September, 1998, as a joint-project of the Institute of Sport and Sport Science of Heidelberg University, the FT Kirchheim and local elementary schools.

www.verkult.uni-heidelberg.de

Die Ballschule wurde im September 1998 unter der Leitung von Prof. Dr. Klaus Roth als Kooperationsprojekt des Instituts für Sport und Sportwissenschaft der Universität Heidelberg, der FT Kirchheim und lokalen Grundschulen gegründet.

www.verkult.uni-heidelberg.de

The four children and youth choirs (partly in cooperation with the Protestant Elementary School and the new Secondary School) work on musicals, parts for the services and also cheerful and moving pieces. They discover voices, hearing and feeling community.

www.stadtkirchengemeinde-wittenberg.de

Die vier Kinder - und Jugendchöre (teilweise in Zusammenarbeit mit der Evangelischen Grundschule und der neuen Gesamtschule) erarbeiten Musicals, Stücke für den Gottesdienst und auch Heiteres und Bewegtes, entdecken Stimme, Gehör und ein Gefühl der Zusammengehörigkeit.

www.stadtkirchengemeinde-wittenberg.de

Clean Water for Elementary School in Burundi

www.betterplace.org

Wasser für Grundschulen in Burundi

www.betterplace.org

Clean Water for Elementary Schools in Burundi

www.betterplace.org

Wasser für Grundschulen in Burundi

www.betterplace.org

The next morning I have a preliminary discussion for the next feature film project at an elementary school in Steglitz.

ods3.schule.de

Am nächsten Morgen habe ich eine Vorbesprechung für das nächste Spielfilm - Projekt an einer Steglitzer Grundschule.

ods3.schule.de