γερμανικά
αγγλικά
wei·ter|füh·ren ΡΉΜΑ μεταβ
1. weiterführen (fortsetzen):
- etw weiterführen
-
2. weiterführen (weiterbringen):
wei·ter·füh·rend ΕΠΊΘ ΣΧΟΛ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | führe | weiter |
|---|---|---|
| du | führst | weiter |
| er/sie/es | führt | weiter |
| wir | führen | weiter |
| ihr | führt | weiter |
| sie | führen | weiter |
| ich | führte | weiter |
|---|---|---|
| du | führtest | weiter |
| er/sie/es | führte | weiter |
| wir | führten | weiter |
| ihr | führtet | weiter |
| sie | führten | weiter |
| ich | habe | weitergeführt |
|---|---|---|
| du | hast | weitergeführt |
| er/sie/es | hat | weitergeführt |
| wir | haben | weitergeführt |
| ihr | habt | weitergeführt |
| sie | haben | weitergeführt |
| ich | hatte | weitergeführt |
|---|---|---|
| du | hattest | weitergeführt |
| er/sie/es | hatte | weitergeführt |
| wir | hatten | weitergeführt |
| ihr | hattet | weitergeführt |
| sie | hatten | weitergeführt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er besuchte die weiterführende Schule und nahm 1863 am Januaraufstand der Polen gegen die russische Herrschaft teil.
de.wikipedia.org Im Alter von 16 Jahren begann er, die Musiklinie einer weiterführenden Schule zu besuchen.
de.wikipedia.org Danach war er als unabhängiger Berater sowie Gelegenheitsautor tätigt und widmet sich nun weiterführenden Studien.
de.wikipedia.org Es gibt 161 Grundschulen, 35 weiterführende Schulen sowie 10 Preuniversitario genannte Schulen zur Erlangung der Hochschulreife.
de.wikipedia.org Das Berufseinstiegsjahr wurde für solche Jugendliche eingerichtet, die ihren Hauptschulabschluss erworben, aber noch keinen Ausbildungsplatz gefunden haben oder eine weiterführende Schule besuchen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Die Green Star Hotel Initiative ( GSHI ) wird seit Dezember 2010 als strategische Allianz weitergeführt.
[...][...]
Since December 2010, the Green Star Hotel Initiative ( GSHI ) has been continued as a strategic alliance.
[...][...]
www.gwi-boell.de Auch über die unmittelbare Nothilfe hinaus wird Shirkat Gah die Arbeit in den entsprechenden Gemeinden weiterführen und dabei immer wieder ganz besonders auf die Probleme von Frauen eingehen.
[...][...]
Beyond the immediate relief, they will continue to support their constituencies, which would include other important aspects of women as well.
[...][...]
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de Zur großen Freude dieses Studenten konnte Bringmann feierlich verkünden, dass Professor Alfred Forchel, Präsident der Uni Würzburg, gerne die Patenschaft weiterführt, gewissermaßen als Vermächtnis von Axel Rethwilm.
[...][...]
To his great joy, Bringmann could solemnly announce that Professor Alfred Forchel, President of the University of Würzburg, will continue the sponsorship, like a legacy of Axel Rethwilm.
[...][...]
zoe-delay.de Dass ich an diesem Tag vor derm Besuch in der Milkabilly Bar tatsächlich nichts gegessen hatte, ag aber nicht daran, hätte mich aber auch nur halb weitergeführt, denn ich aß keine der brüchtigten Waffeln sondern Eis.
[...][...]
I had that on this day before derm visit to the Billy Milka bar actually eaten, ag but not because, would have only half continued me, because I did not eat the waffles but brüchtigten ice.
[...][...]
www.dfg.de Aber – wie es bei jedem Ende ist – dies ist gleichzeitig auch ein Anfang, indem wir in die Zukunft deutsch-japanischer Kooperationen in Wissenschaft und Forschung blicken“, mit diesen Worten betonte DFG-Präsident Kleiner, dass die Zusammenarbeit zwischen DFG und ihren Partnern intensiv weitergeführt wird.
[...]
But – as with every ending – it is also a beginning, as we look to the future of German-Japanese collaboration in science and research," said DFG President Kleiner, emphasising that collaboration between the DFG and its partners will continue at an intensive level.