WEITERERZÄHLEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

wei·ter|er·zäh·len* ΡΉΜΑ μεταβ

[jdm] etw weitererzählen

to pass on sth χωριζ [to sb]

[jdm] etw weitererzählen

to repeat sth [to sb]

Καταχώριση OpenDict

weitererzählen ΡΉΜΑ

jdm etw weitererzählen (Nachricht, Informationen)

to relay sth to sb

etw brühwarm weitererzählen

to immediately start spreading sth around

αγγλικά

γερμανικά

to relay the news to sb

jdm die Neuigkeiten weitererzählen

to repeat a secret to sb

jdm ein Geheimnis weitererzählen

Präsens

ich	erzähle	weiter
du	erzählst	weiter
er/sie/es	erzählt	weiter
wir	erzählen	weiter
ihr	erzählt	weiter
sie	erzählen	weiter

Präteritum

ich	erzählte	weiter
du	erzähltest	weiter
er/sie/es	erzählte	weiter
wir	erzählten	weiter
ihr	erzähltet	weiter
sie	erzählten	weiter

Perfekt

ich	habe	weitererzählt
du	hast	weitererzählt
er/sie/es	hat	weitererzählt
wir	haben	weitererzählt
ihr	habt	weitererzählt
sie	haben	weitererzählt

Plusquamperfekt

ich	hatte	weitererzählt
du	hattest	weitererzählt
er/sie/es	hatte	weitererzählt
wir	hatten	weitererzählt
ihr	hattet	weitererzählt
sie	hatten	weitererzählt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Daher thematisiert der Roman auch, wie sich Geschichten im Nachhinein durch das Weitererzählen und durch unzuverlässige Erinnerung verändern und verfälschen können.

de.wikipedia.org

Nach der Erledigung bestimmter Aufgaben wird die Handlung in vollständig gerenderten Videosequenzen weitererzählt.

de.wikipedia.org

Der größte Teil dieser Vorfälle und Berichte war japanischen Ursprungs, die sich durch häufiges Weitererzählen von diesem entfernten.

de.wikipedia.org

Er war so erfreut über die prägende Wirkung der Befehle des Feldwebels, dass er und seine Freunde die Geschichte weitererzählten.

de.wikipedia.org

Darin wird das Geschehen rund um Tyria und seine Bewohner weitererzählt und die Spielwelt immer wieder nachhaltig verändert.

de.wikipedia.org