στο λεξικό PONS
geld·wert ΕΠΊΘ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Mit Hilfe integrierter Mikrochips können die Armbänder mit Zusatzfunktionen ausgestattet und Zutrittsberechtigungen, Geldwerte oder persönliche Daten darin gespeichert werden.
de.wikipedia.org Dieses Muster ist vor allem dann einzusetzen, wenn Geldwerte in verschiedenen Währungen abgebildet werden müssen.
de.wikipedia.org Betroffen sind sowohl Geldwerte, als auch andere Vermögenswerte.
de.wikipedia.org Dabei wird dem jeweiligen Gegenstand kein objektiver Geldwert zugemessen, sondern der Wert richtet sich nach dem subjektiven Bedürfnis oder auch einer Vorliebe des Bittenden.
de.wikipedia.org Während der Inflation (1914–1923) fiel die Kaufkraft von Wertpapieren, die einen Geldwert ausdrückten, ins Bodenlose.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.dkfz.de Aus steuerlichen Gründen (Stichwort "Geldwerte Vorteile") können externe Ferienprogramme nicht durch das DKFZ bezuschusst werden.
[...]
For tax reasons (keyword “cash value advantage”) the DKFZ cannot subsidize external vacation programs.
[...]
www.impulstanz.com Darsteller von außergewöhnlicher Statur treffen sich mit sogenannten „Normalen“ zur großen Abrechnung mit einer Gesellschaft, die alles nach seinem Geldwert mißt.
[...][...]
Performers of outstanding physical shape meet the so called „normal“ for a final reckoning with a society measuring everything by its cash value.
[...][...]
www.comparis.ch Deckung der Geldwerte (ohne einfacher Diebstahl): bis CHF 2'000
[...]
Coverage for cash value (excluding simple theft): up to CHF 2,000.
[...]
www.trionworlds.com Einmal erworben, kann virtuelle Währung nur verwendet werden, um eine Vielzahl von den von Trion angebotenen virtuellen Gütern zu lizensieren; es hat keinen Geldwert.
[...][...]
Once acquired, Virtual Currency can only be used to license a variety of Virtual Goods offered by Trion; it has no cash value.
[...][...]
www.moevenpick-hotels.com Mitgliedskarten besitzen keinen Geldwert und garantieren keine Tischreservierung.
[...]
Membership cards have no cash value and do not guarantee a dining reservation.