ERBRINGEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. as·trin·gent [əˈstrɪnʤənt] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

astringent

Adstringens ουδ <-, -gẹn·ti·en> ειδικ ορολ

II. as·trin·gent [əˈstrɪnʤənt] ΕΠΊΘ

astringent

adstringierend

astringent μτφ

scharf <schärfer, am schärfsten> μτφ

re·frin·gent [rɪˈfrɪnʤənt] ΕΠΊΘ ΦΥΣ

refringent

lichtbrechend προσδιορ

refringent

strahlenbrechend προσδιορ

refringent medium

lichtbrechendes Medium

strin·gent [ˈstrɪnʤənt] ΕΠΊΘ

1. stringent (strict):

stringent

streng

stringent

hart <härter, am härtesten>

stringent conditions

harte Bedingungen

stringent laws

strenge Gesetze

stringent measures

drastische Maßnahmen

stringent regulations

rigide [o. strenge] Vorschriften

to be subject to stringent rules

strengen Regeln unterliegen

stringent standards

strenge Normen

2. stringent αμετάβλ:

stringent (thrifty)

hart <härter, am härtesten>

stringent (thrifty)

streng

stringent (financial situation)

angespannt

stringent monetary policy

Politik θηλ des knappen Geldes

stringent economic reforms

harte Wirtschaftsreformen

strin·gen·cy [ˈstrɪnʤən(t)si] ΟΥΣ no pl

1. stringency (strictness):

stringency

Strenge θηλ <->

stringency of test

Gewissenhaftigkeit θηλ <->

2. stringency (thriftiness):

stringency

Knappheit θηλ <->

stringency

Verknappung θηλ <-, -en>

financial stringency

Geldknappheit θηλ <-> kein pl

I. fringe [frɪnʤ] ΟΥΣ

1. fringe (edging):

fringe

Franse θηλ <-, -n>

fringe of bushes/reeds

Busch-/Schilfgürtel αρσ

2. fringe βρετ, αυστραλ (hair):

fringe

Pony αρσ <-s, -s>

fringe

Franseln pl CH

3. fringe (of area):

fringe

Rand αρσ <-es, Ränder>

on the fringe of the wood

am Waldrand

4. fringe + ενικ/pl ρήμα μτφ (of group, activity):

the radical fringe of the party

der radikale Flügel der Partei

on the fringes of society

am Rand der Gesellschaft

the lunatic fringe

die Extremisten pl

5. fringe βρετ ΤΈΧΝΗ:

the fringe

die Alternativszene

the Edinburgh Fringe Festival

das Alternativfestival von Edinburgh

II. fringe [frɪnʤ] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to fringe sth area, water

etw umgeben

to fringe sth cloth

etw umsäumen

III. fringe [frɪnʤ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. fringe (not mainstream):

fringe

Rand-

fringe character ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

Nebenrolle θηλ <-, -n>

fringe medicine βρετ

Alternativmedizin θηλ

2. fringe βρετ (of art):

fringe

Alternativ-

I. in·fringe [ɪnˈfrɪnʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

to infringe sth

etw verletzen

to infringe sth

gegen etw αιτ verstoßen

to infringe a law

gegen ein Gesetz verstoßen

to infringe a law

ein Gesetz übertreten

to infringe sb's rights

jds Rechte verletzen [o. missachten]

II. in·fringe [ɪnˈfrɪnʤ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to infringe on [or upon] sth privacy, rights

etw verletzen

to infringe on [or upon] sth area

in etw αιτ eindringen

to infringe on [or upon] sth territory

auf etw αιτ übergreifen

I. sy·ringe [sɪˈrɪnʤ, αμερικ səˈ-] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

syringe

Spritze θηλ <-, -n>

II. sy·ringe [sɪˈrɪnʤ, αμερικ səˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ ΙΑΤΡ

to syringe sth

etw [aus]spülen

stringer, string·er bar ΟΥΣ

1. stringer (strengthening bar between the legs of a chair):

stringer

Querverstrebung θηλ

2. stringer (structural piece in a framework):

stringer of an aircraft

Längsversteifung θηλ <-, -en>

stringer of a ship

Stringer αρσ <-s, ->

in·genu·ous [ɪnˈʤenjuəs] ΕΠΊΘ τυπικ

1. ingenuous (naive):

ingenuous

naiv

2. ingenuous (openly honest):

ingenuous

offen

ingenuous

ehrlich

Καταχώριση OpenDict

infringer ΟΥΣ

infringer

Schutzrechtsverletzer(in) αρσ θηλ

stringent ΕΠΊΘ CTRL

stringent

stringent

fringe percentage ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

fringe percentage

Rahmenprozentsatz αρσ

reserve stringency ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

reserve stringency

Reserveknappheit θηλ

fringe percent ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

fringe percent

Rahmenprozent ουδ

fringe amount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

fringe amount

Rahmenbetrag αρσ

great ringed plover ΟΥΣ

great ringed plover

Sandregenpfeifer

Ringer’s solution ΟΥΣ

Ringer’s solution

Ringerlösung

fringe area ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

fringe area

Mischgebiet (z.B. am Rande der Innenstadt)

urban fringe ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

urban fringe

Mischgebiet am Rande der Stadt

Present

I	fringe
you	fringe
he/she/it	fringes
we	fringe
you	fringe
they	fringe

Past

I	fringed
you	fringed
he/she/it	fringed
we	fringed
you	fringed
they	fringed

Present Perfect

I	have	fringed
you	have	fringed
he/she/it	has	fringed
we	have	fringed
you	have	fringed
they	have	fringed

Past Perfect

I	had	fringed
you	had	fringed
he/she/it	had	fringed
we	had	fringed
you	had	fringed
they	had	fringed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

That is, there is a presumption that there is no knowledge of the infringing activity of potential primary infringers.

en.wikipedia.org

If infringement of copyright was to occur the infringer would be fined $250,000, or $5 per copy, whichever is a larger lump sum.

en.wikipedia.org

The alleged infringer would be forced to continue to operate his business with the cloud of a lawsuit over his head.

en.wikipedia.org

The court also precludes the defense where, regardless of profit motive, the research was done in furtherance of the alleged infringers legitimate business.

en.wikipedia.org

Further, infringers can make copies through the analog hole.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Endreiniggung ( optional als Eigenleistung zu erbringen ) Note: ferienwohnung-gaestezimmer.de does not guarantee the prices shown.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Endreiniggung ( optional als Eigenleistung zu erbringen ) Hinweis: ferienwohnung-gaestezimmer.de übernimmt keine Gewähr für die angegebenen Preise.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Cleaning 15,00 Euro ( optional als Eigenleistung zu erbringen ) Kurtaxe 0,75 pro Erwachsener Note: ferienwohnung-gaestezimmer.de does not guarantee the prices shown.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Endreinigung 15,00 Euro ( optional als Eigenleistung zu erbringen ) Kurtaxe 0,75 pro Erwachsener Hinweis: ferienwohnung-gaestezimmer.de übernimmt keine Gewähr für die angegebenen Preise.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Endreinigung 59,00 Dollar ( optional als Eigenleistung zu erbringen ) Note: ferienwohnung-gaestezimmer.de does not guarantee the prices shown.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Endreinigung 59,00 Dollar ( optional als Eigenleistung zu erbringen ) Hinweis: ferienwohnung-gaestezimmer.de übernimmt keine Gewähr für die angegebenen Preise.

ferienwohnung-gaestezimmer.de