Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
unimprovvisa
Friedensabkommen

στο λεξικό PONS

ˈpeace set·tle·ment ΟΥΣ

peace settlement
Friedensabkommen ουδ <-s, ->
στο λεξικό PONS
the path to a lasting peace settlement is strewn with difficulties μτφ
der Weg zu einem dauerhaften Friedensabkommen ist mit Schwierigkeiten gepflastert
στο λεξικό PONS

peace [pi:s] ΟΥΣ no pl

1. peace (no war):

peace
Frieden αρσ <-s, ->
this continent is now at peace
auf diesem Kontinent herrscht jetzt Frieden
peace talks
Friedensgespräche pl
lasting peace
dauerhafter Frieden
to long for peace
sich αιτ nach Frieden sehnen
to make peace
Frieden schließen

2. peace (social order):

peace
Ruhe θηλ <->
peace
Frieden αρσ <-s, ->
to be arrested for disturbing the peace
wegen Ruhestörung verhaftet werden
to disturb [or break] the peace
die Ruhe stören
to keep the peace
den Frieden wahren
to make one's peace with sb
sich αιτ mit jdm versöhnen

3. peace (tranquillity):

he will give me no peace until I give in
er wird keine Ruhe geben, bis ich nachgebe
peace of mind
Seelenfrieden αρσ
peace of mind
innere Ruhe
peace and quiet
Ruhe und Frieden
to leave sb in peace
jdn in Frieden [o. Ruhe] lassen
to be at peace
in Frieden ruhen
to be at peace about one's situation
sich αιτ seinem Schicksal fügen
to be at peace with the world
mit sich δοτ und der Welt im Einklang sein

4. peace ΘΡΗΣΚ:

the Prince of Peace
der Friedensfürst (Jesus Christus)
peace be with you
Friede sei mit dir

ιδιωτισμοί:

to hold [or keep] one's peace τυπικ
ruhig [o. still] sein
to hold [or keep] one's peace τυπικ
schweigen <schwieg, geschwiegen>

set·tle·ment [ˈsetl̩mənt, αμερικ ˈset̬-] ΟΥΣ

1. settlement:

settlement (resolution)
Übereinkunft θηλ <-, -künfte>
settlement (agreement)
Vereinbarung θηλ <-, -en>
settlement ΝΟΜ
Vergleich αρσ <-(e)s, -e>
they reached an out-of-court settlement
sie einigten sich außergerichtlich
the settlement of a conflict
die Lösung eines Konflikts
the settlement of a matter
die Regelung einer Angelegenheit
pay settlement esp βρετ
Tarifvereinbarung θηλ <-, -en>
pay settlement esp βρετ
Tarifabschluss αρσ <-es, -schlüsse>
the settlement of a question
die Klärung einer Frage
the settlement of a strike
die Schlichtung eines Streiks
to negotiate [or reach] a settlement [with sb]
[mit jdm] eine Einigung erzielen

2. settlement ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

settlement
Bezahlung θηλ <-> kein pl
settlement
Begleichung θηλ <-, -en>
settlement
Abwicklung θηλ <-, -en>
settlement
Liquidation θηλ <-, -en> τυπικ
settlement
Abrechnung θηλ <-, -en>

3. settlement (conclusion):

settlement of business
Geschäftsabwicklung θηλ

4. settlement:

settlement (colony)
Siedlung θηλ <-, -en>
settlement (colonization)
Besiedlung θηλ
settlement (people)
Ansiedlung θηλ <-, -en>
the settlement of the American West
die Besiedlung des Westens Amerikas

5. settlement no pl (subsidence):

settlement
Absinken ουδ <-s; kein Pl>

6. settlement ΝΟΜ (passing land to trustees):

settlement
Verfügung θηλ über Grundbesitz, der für nachfolgende Begünstigte durch einen Trust verwaltet wird

7. settlement ΝΟΜ:

to make a settlement on sb
jdm eine Schenkung machen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

settlement ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

settlement (finanzielle Regelung)
Vereinbarung θηλ
settlement (finanzielle Regelung)
Ausgleich αρσ

settlement ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

settlement
Geschäftsabwicklung θηλ

settlement ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

settlement
Abwicklung θηλ
settlement
Liquidation θηλ
settlement
Regelung θηλ

settlement ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

settlement
Glattstellung θηλ
settlement
Settlement ουδ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

settlement

settlement
Senkung
settlement
Setzung

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The actual war had lasted just over four days, but it would take more than a decade to arrive at a final peace settlement.
en.wikipedia.org
Talks were then formally begun in pursuit of a peace settlement.
en.wikipedia.org
This development raised hopes for a rapid peace settlement.
en.wikipedia.org
Winning villages would rise in rank as a part of a peace settlement, while losing villages would have to accept a decline in comparative rank.
en.wikipedia.org
There was a lack of progress on a comprehensive peace settlement and a slow return of refugees.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "peace settlement" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά