γερμανικά
αγγλικά
Klä·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Klärung (Aufklärung):
- Klärung
-
- Klärung Frage
-
- Klärung Problem
-
- Klärung Problem
-
- Klärung Problem
-
- Klärung Tatbestand
-
2. Klärung (Reinigung) Abwässer:
- eine gerichtliche Klärung
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- eine gerichtliche Klärung
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es kam zu gewalttätigen Auseinandersetzungen mit der Polizei, die später gerichtlich geahndet wurden.
de.wikipedia.org Trotz einer gerichtlichen Verfügung habe er den Baustopp einer Zufahrtsstraße zu einem Krankenhaus durch ein privates Gelände nicht sofort veranlasst.
de.wikipedia.org Eine Gesetzesänderung von 2016, die die Rechte gerichtlich in die Psychiatrie eingewiesener Menschen verbesserte, wurde teils als Reaktion auf den Fall kommentiert.
de.wikipedia.org Aus gesundheitlichen Gründen musste er 1870, und erneut 1872, seine gerichtliche Tätigkeit für mehrere Monate unterbrechen.
de.wikipedia.org Die Firma folgte damit einem gerichtlichen Urteil von 2011, das 2012 bestätigt wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.efsa.europa.eu Im Januar 2009 schickte die EFSA mehr als 2000 Angaben, die ungenau waren oder nicht sachgerecht beschrieben wurden, deren Verwendungsbedingungen nicht genau dargelegt oder deren Anwendungsbereich oder gesundheitlicher Zusammenhang unklar war, zur weiteren Klärung an die Kommission zurück.
[...][...]
In January 2009 EFSA sent back to the Commission for further clarification more than 2,000 claims which were vague, not properly described, whose conditions of use had not been spelled out, or whose scope or health relationship were unclear.
[...][...]
www.ethlife.ethz.ch Eine Kläranlage besteht aus einer physikalischen Vorklärung ( A ), der biologischen Klärung durch Bakterien ( B ) und einer chemischen Klärung ( C ).
[...][...]
A sewage works consists of a preliminary physical clarification stage ( A ), biological clarification by bacteria ( B ) and a chemical clarification stage ( C ).
[...][...]
www.global-standard.org Die Auslegung, die Korrekturen und weitere Klärungen, die in diesem Dokument enthalten sind, sind für alle zugelassenen GOTS-Zertifizierer und Anwender des GOTS bindend.
[...][...]
The interpretations, corrections and further clarifications as provided in this document are binding for all approved GOTS certifiers and users of the GOTS.
[...][...]
www.bundesarchiv.de [ 6 ] Die Klärung der ungewissen Schicksale soll ein Teil der weiteren Arbeit am Gedenkbuch und an der Dokumentation der Judenverfolgung sein.
[...]
[ 6 ] The clarification of those facing an uncertain future shall be part of the further work on the Memorial Book and the documentation of the Persecution of Jews.
[...]
www.maha.de Der Ausbau des Labors und die Klärung technischer Fragen erfordern noch etwas Zeit.
[...][...]
This expansion of the laboratory and clarification of technical questions requires more time.
[...]