στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Klä·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Klärung (Aufklärung):
- Klärung
-
- Klärung Frage
-
- Klärung Problem
-
- Klärung Problem
-
- Klärung Problem
-
- Klärung Tatbestand
-
2. Klärung (Reinigung) Abwässer:
- eine gerichtliche Klärung
-
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Klärung
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- eine gerichtliche Klärung
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zu dieser Klärung ist es jedoch offenbar nie gekommen.
de.wikipedia.org Massefilter werden beim Brauen zur Klärung von Bieren mit geringer Trübung verwendet.
de.wikipedia.org Ihre Forschungsgebiete reichten von Untersuchungen an magmatischen und metamorphen Gesteinen zur Klärung deren Genese und Alter bis hin zur Herkunftsbestimmung von Graphit und Erdölen.
de.wikipedia.org 1726 wurde ein Exzerpt zur Klärung der Stiftungsaufsicht vorgelegt.
de.wikipedia.org Ab 1949 stand das Gebäude wieder leer und kam Anfang der 1950er Jahre nach Klärung des Restitutionsverfahrens wieder in den Besitz der Brauerei.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.efsa.europa.eu Im Januar 2009 schickte die EFSA mehr als 2000 Angaben, die ungenau waren oder nicht sachgerecht beschrieben wurden, deren Verwendungsbedingungen nicht genau dargelegt oder deren Anwendungsbereich oder gesundheitlicher Zusammenhang unklar war, zur weiteren Klärung an die Kommission zurück.
[...][...]
In January 2009 EFSA sent back to the Commission for further clarification more than 2,000 claims which were vague, not properly described, whose conditions of use had not been spelled out, or whose scope or health relationship were unclear.
[...][...]
www.ethlife.ethz.ch Eine Kläranlage besteht aus einer physikalischen Vorklärung ( A ), der biologischen Klärung durch Bakterien ( B ) und einer chemischen Klärung ( C ).
[...][...]
A sewage works consists of a preliminary physical clarification stage ( A ), biological clarification by bacteria ( B ) and a chemical clarification stage ( C ).
[...][...]
www.global-standard.org Die Auslegung, die Korrekturen und weitere Klärungen, die in diesem Dokument enthalten sind, sind für alle zugelassenen GOTS-Zertifizierer und Anwender des GOTS bindend.
[...][...]
The interpretations, corrections and further clarifications as provided in this document are binding for all approved GOTS certifiers and users of the GOTS.
[...][...]
www.bundesarchiv.de [ 6 ] Die Klärung der ungewissen Schicksale soll ein Teil der weiteren Arbeit am Gedenkbuch und an der Dokumentation der Judenverfolgung sein.
[...]
[ 6 ] The clarification of those facing an uncertain future shall be part of the further work on the Memorial Book and the documentation of the Persecution of Jews.
[...]
www.maha.de Der Ausbau des Labors und die Klärung technischer Fragen erfordern noch etwas Zeit.
[...][...]
This expansion of the laboratory and clarification of technical questions requires more time.
[...]