Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

vorangekommen
well thought out
wohl·be·dacht, wohl be·dacht ΕΠΊΘ
well-considered προσδιορ
well-considered κατηγορ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
das will wohl bedacht sein τυπικ
well-balanced/-considered/-founded προσδιορ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
I. be·den·ken* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. bedenken (in Betracht ziehen):
[jdm] etw zu bedenken geben τυπικ
to ask [sb] to consider sth
[jdm] zu bedenken geben, dass ...
to ask [sb] to keep in mind that ...
2. bedenken (durchdenken):
das will wohl bedacht sein τυπικ
3. bedenken τυπικ (zukommen lassen):
jdn [mit etw δοτ] bedenken
to give sb sth
4. bedenken τυπικ (zuteilwerden lassen):
jdn mit etw δοτ bedenken
to meet sb with sth
II. be·den·ken* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα τυπικ (sich besinnen)
sich αιτ bedenken
sich αιτ bedenken
wohl <besser, am besten> [vo:l] ΕΠΊΡΡ
1. wohl usu τυπικ (gesund):
sb is [or feels] well/sb is not [or does not feel] well
2. wohl usu τυπικ (behaglich):
[ich] wünsche, wohl geruht/geschlafen/gespeist zu haben χιουμ παρωχ
jdm ist wohl bei etw δοτ
jdm ist nicht wohl bei etw δοτ
sb is unhappy [or uneasy] about sth
jdm ist nicht wohl bei etw δοτ
sth makes sb uneasy
jdm wäre wohler, wenn ...
3. wohl <besser, am besten> τυπικ (genügend):
jdn/etw wohl aufnehmen
well-balanced/-considered/-founded προσδιορ
well known κατηγορ
well-considered προσδιορ
well considered κατηγορ
well-formed προσδιορ
well formed κατηγορ
wohl geformt [o. wohlgeformt] Körperteil a.
well-meant [or -intentioned] προσδιορ
well meant [or intentioned] κατηγορ
well-fed/-ordered προσδιορ
well fed/ordered κατηγορ
to like sb
4. wohl (durchaus):
you were seen!
5. wohl (vermutlich):
6. wohl (jedoch):
..., wohl aber ...
..., but ...
7. wohl (etwa):
8. wohl παρωχ τυπικ (glücklich):
wohl dem, der ...
happy [be] the man who [or that] ...
9. wohl (zwar):
10. wohl (bekräftigend):
how [or too] true
11. wohl παρωχ (ja):
ιδιωτισμοί:
gehab dich wohl! χιουμ απαρχ
Be·den·ken <-s, -> ΟΥΣ ουδ
1. Bedenken meist πλ (Zweifel):
Bedenken haben [o. hegen] τυπικ
2. Bedenken kein πλ (das Überlegen):
I. be·dacht [bəˈdaxt] ΕΠΊΘ
1. bedacht (überlegt):
2. bedacht (Wert auf etw legen):
auf etw αιτ bedacht sein
II. be·dacht [bəˈdaxt] ΕΠΊΡΡ
Be·dacht <-s> [bəˈdaxt] ΟΥΣ αρσ
mit Bedacht τυπικ
mit Bedacht τυπικ
ohne/voll[er] Bedacht τυπικ
be·da·chen* [bəˈdaxn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
etw [mit etw δοτ] bedachen
to roof sth [with sth]
Wohl <-[e]s> [vo:l] ΟΥΣ ουδ kein πλ
jds Wohl und Wehe τυπικ
jds leibliches Wohl τυπικ
sb's well-being
zu jds Wohl
for sb's [own] good
Καταχώριση OpenDict
bedenken ΡΉΜΑ
Καταχώριση OpenDict
Bedenken ΟΥΣ
Bedenken (Zweifel) ουσ πλ
qualms ουσ πλ
Präsens
ichbedenke
dubedenkst
er/sie/esbedenkt
wirbedenken
ihrbedenkt
siebedenken
Präteritum
ichbedachte
dubedachtest
er/sie/esbedachte
wirbedachten
ihrbedachtet
siebedachten
Perfekt
ichhabebedacht
duhastbedacht
er/sie/eshatbedacht
wirhabenbedacht
ihrhabtbedacht
siehabenbedacht
Plusquamperfekt
ichhattebedacht
duhattestbedacht
er/sie/eshattebedacht
wirhattenbedacht
ihrhattetbedacht
siehattenbedacht
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auf und Abseits des Feldes sorgten die 86er Mets für große Aufmerksamkeit und wurden mit viel Argwohn bedacht.
de.wikipedia.org
Neben der äußeren Erscheinung sind auch die wertenden Attribute unterschiedlich: Eulen gelten als bedacht und weise, Käuze dagegen als unbeholfen, verschroben und eigenbrötlerisch.
de.wikipedia.org
Die Möglichkeit einer malignen Entartung des Tumors oder lokaler Komplikationen durch das Tumorwachstum müssen dabei jedoch sorgfältig bedacht werden.
de.wikipedia.org
Das zweite Obergeschoss ist kleiner als das darunter liegende, der Rücksprung wird durch ein etwa 30° flaches Übergangsdach bedacht.
de.wikipedia.org
Sie ist eine Puffmutter mit Leidenschaft für ihr Geschäft, eine redselige Kupplerin und zugleich auf ihren materiellen Vorteil bedacht.
de.wikipedia.org

Αναζητήστε "wohl bedacht" σε άλλες γλώσσες

"wohl bedacht" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά