γερμανικά
αγγλικά
Mit·tä·ter·schaft <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
- Mittäterschaft
-
- Mittäterschaft an etw δοτ
- complicity in sth
αγγλικά
γερμανικά
- complicity τυπικ
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei ist zweifelhaft, inwiefern eine fahrlässige Mittäterschaft einen gemeinsamen Tatentschluss voraussetzt.
de.wikipedia.org Die Mittäterschaft bzw. sogar die Initiative dazu waren ihm von der Staatsanwaltschaft zur Last gelegt worden.
de.wikipedia.org Eine direkte Mittäterschaft an den Morden der Einsatzgruppen konnte ihm nicht nachgewiesen werden.
de.wikipedia.org Darin berichtete er, dass Angehörige von Sondereinheiten, die an Massenexekutionen beteiligt waren, jede Mittäterschaft abstritten und sogar leugneten, etwas von den Verbrechen gehört zu haben.
de.wikipedia.org Kurze Zeit später wurde er selbst der Mittäterschaft zur Steuerhinterziehung beschuldigt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.demokratiezentrum.org Die Presse, Sonderausgabe "2000", Dezember 1999, S. 57f) Auch wenn ihm eine Beteiligung oder Mittäterschaft nicht nachgewiesen werden konnte, seine "Gedächtnislücken" und die selektive Präsentation seiner Wehrmachtsvergangenheit führten zu einer weltweiten Berichterstattung.
[...]
Die Presse, Sonderausgabe "2000", Dezember 1999, p. 57f) Even if his participation or complicity could not be proved, the "holes in his memory" and the selective presentation of his army-past led to world-wide reporting of the affair.
[...]
www.uni-wuerzburg.de Eine deutsch-französische Forschergruppe hat jetzt die Rolle eines von ihnen genauer untersucht und deutliche Hinweise für dessen Mittäterschaft entdeckt.
[...][...]
A Franco-German research group has now examined the role of one of these more closely and discovered clear indications of its complicity.
[...][...]
www.deutsche-guggenheim.de Seine Identität als Südafrikaner veranlasste Kentridge, Vorstellungen von Täterschaft und Mittäterschaft, Sühne und Trauer zu hinterfragen.
[...][...]
This historical fact relates to William Kentridge ’ s South African identity, prompting him to question notions of agency and complicity, atonement and grief.
[...][...]
www.luebeck.de Denn indem er sich ihr offenbart, versucht er sie von der Berichterstattung zur Mittäterschaft zu zwingen:
[...][...]
By revealing himself, he tries to force her from coverage into complicity:
[...][...]
www.deutsche-guggenheim.de Seine südafrikanische Herkunft veranlasste Kentridge, Vorstellungen von Täterschaft und Mittäterschaft, Sühne und Trauer zu hinterfragen.
[...][...]
This historical fact relates to William Kentridge s South African identity, prompting him to question notions of agency and complicity, atonement and grief.
[...]