PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ob die Burg als Grundlage für den späteren Schlossbau diente, ist, wegen ihrer urkundlich nicht genau belegbaren Lage, unklar.
de.wikipedia.org Ob diese Pilgerfahrt tatsächlich stattfand, ist durch Schriftdokumente nicht belegbar.
de.wikipedia.org Dieser sich selbst verstärkende Effekt führt häufig zu Fehlaussagen wie beispielsweise der nicht belegbaren Zuschreibung von Zitaten zu berühmten Persönlichkeiten.
de.wikipedia.org Eine Mühle ist an der Gerberstraße nicht belegbar.
de.wikipedia.org Inhaltlich ist das antithetische Begriffspaar in allen folgenden Zeiten belegbar.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.tib-hannover.de Ist die TIB ihren Zielgruppen, den Forschern und Entwicklern in Wissenschaft und Wirtschaft, von Nutzen und ist dieser Nutzen quantifizierbar und damit belegbar?
[...][...]
Is the TIB useful to its target groups of researchers and developers in the economy and the sciences and, furthermore, is this use quantifiable and thus verifiable?
[...][...]
www.beiersdorf.de Ein Team von Physikern, Ingenieuren und Medizintechnikern arbeitet deswegen täglich daran, neue Messmethoden, Technologien und Geräte zu finden und zu entwickeln, mit denen sie die Strukturen von und Prozesse in der menschlichen Haut nicht nur besser verstehen, sondern vor allem belegbar machen können.
[...][...]
For this reason, a team of physicists, engineers and medical technicians work every day on discovering and developing new measuring methods, technologies and instruments, by means of which the structures and processes of the human skin can not only be better understood, but rather above all rendered verifiable as well.
[...][...]
www.fotocommunity.de Bitte achtet auf authentische, belegende und belegbare Fotografie.
[...][...]
Please pay attention to authentic, documented and verifiable photography.
[...][...]
www.p3-group.com Frühe und belegbare Aussagen über den Reifegrad vernetzter Funktionen
[...][...]
Propose early and verifiable conclusions concerning the maturity of interlinked functions
[...][...]
www.flathopper.de Über die Herkunft oder Bedeutung und die Herkunft des Namens Rosenheim gibt es verschiedene Theorien – keiner konnte jedoch bisher einen schlüssig belegbaren Nachweis darüber erbringen, warum die Stadt diesen Namen trägt.
[...][...]
There are different theories about the origin and meaning of the name Rosenheim – nobody could bring a conclusive verifiable proof by now, why the city is named Rosenheim.
[...]