DOKUMENTARISCHE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. do·ku·men·ta·risch [dokumɛnˈta:rɪʃ] ΕΠΊΘ

dokumentarisch

documentary

II. do·ku·men·ta·risch [dokumɛnˈta:rɪʃ] ΕΠΊΡΡ (mit Dokumenten)

dokumentarisch

by providing documentary evidence

etw dokumentarisch beweisen

to prove sth by providing documentary evidence

αγγλικά

γερμανικά

documentary

dokumentarisch

documentary evidence

dokumentarische Beweise

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dokumentarische Arbeiten haben den vielseitigen Maestro darüber hinaus nach Tibet, Afghanistan, Haiti, Kuba und Bosnien geführt.

www.teneues.com

This versatile maestro has also focused his talents on documentary projects in Tibet, Afghanistan, Haiti, Cuba, and Bosnia.

www.teneues.com

Benten Clay sucht seine vielschichtige Themen in einer zeitgemäßen künstlerischen Form zu vermitteln und poetische Bilder mit konkreten Inhalten in eine dokumentarische Erzählung zu verknüpfen.

www.dokfest-muenchen.de

Benten Clay seeks to convey these multi-layered themes in a contemporary artistic form and to link poetic images with substantial content in a documentary narrative.

www.dokfest-muenchen.de

Spricht Watkins manifesthaft über das Verhältnis von Realität und Fiktion in seiner filmischen Arbeit, so unterstreicht Narkevičius den politischen Gehalt von dessen Rede, indem er zum einen die zerstörten Hinterlassenschaften und ihre verlorene, einstig repräsentative Funktion thematisiert, zum anderen durch die Verwendung von Found Footage Material den Repräsentationsgehalt des dokumentarischen Arbeitens per se hinterfragt.

www.secession.at

While Watkins speaks programmatically of the relation between reality and fiction in his work, Narkevičius underlines the political nature of his words, partly by focusing on the broken remnants and their lost representative function, and partly by using found footage to question the representative value of the documentary approach per se.

www.secession.at

Trotz ihres dokumentarischen Anliegens sind die Fotografien und Videos im Schaffen von Bani Abidi offenkundig eine provokatorische Mixtur aus Fakten und Fiktion, in der die letztendliche Korruption durch digitale Manipulation uns daran erinnert, dass die andere Korruption - eine staatlich organisierte Strategie - ein riesiges Dilemma ist.

universes-in-universe.org

Despite its documentary purpose, photography and video in Bani Abidi's work are obviously a provocative mixture of fact and fiction, where the final corruption through digital manipulation reminds us that the other corruption – a state-organized strategy – is a huge dilemma.

universes-in-universe.org

Der Film DEMON bezeichnet für mich das Ende einer grundlegenden, experimentellen Beschäftigung mit den energetischen Möglichkeiten der Filmform und den Übergang in sehr offen angelegte, auch dokumentarische, quasi-narrative Konstrukte, in denen ich die eigene Existenz und deren verquasten Bedingungen und Verstrickungen thematisieren wollte.

www.arsenal-berlin.de

For me, the film DEMON designates the end of a fundamental, experimental engagement with the energetic possibilities of film form and the transition to very open, even documentary, quasi-narrative constructs, in which I wanted to thematize my own existence and its garbled conditions and entanglements.

www.arsenal-berlin.de