γερμανικά
αγγλικά
Hin·rei·se <-, -n> ΟΥΣ θηλ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Schon auf der Hinreise wurden nach Möglichkeit auf Volksfesten oder Kerwen in den Orten entlang der Reiseroute Konzerte gegeben.
de.wikipedia.org Im Rang eines zweiten Buchhalters erging es ihm nun besser als auf der Hinreise.
de.wikipedia.org Ab hier gestaltete sich die weitere Rückreise wie die Hinreise.
de.wikipedia.org Wichtigste Aufgaben sind die Koordination einzelner Teilleistungen (Hinreise/Hotel/Sightseeing/Abreise) innerhalb der Reisedauer und die Planung der Reiseketten.
de.wikipedia.org Nach zwei Tagen Marsch Richtung Heimat trifft er, ausgehungert und durchnässt, auf das Haus jenes Grafen, den er schon auf seiner Hinreise kennengelernt hat.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hmrv.de Wir übernehmen die Mehrkosten für die Hinreise, wenn Sie aufgrund der Verspätung (mindestens zwei Stunden) eines öffentlichen Verkehrsmittels Ihren Flug, Ihre Fähre, Ihre Bahn oder Ihren Bus verpassen.
[...][...]
We pay additional costs for the outward journey if you miss your flight, ferry, train or bus due to a delay in public transport (of at least two hours).
[...][...]
perumoto.rettenmund-solutions.ch La Merced – Lima, eine wiederum schöne Etappe die wir ja schon von der Hinreise kennen.
[...]
La Merced– Lima, again a beautifull ride that we already kow from our outward journey.
[...]
www.hmrv.de Bei Krankenhausaufenthalten, die länger als 14 Tage dauern, organisieren wir die Reise einer nahestehenden Person und übernehmen die aus Hin- und Rückreise entsehenden Kosten
[...][...]
in the event of a stay in hospital lasting longer than 14 days we organise the travel of a companion and accept the costs of the journey there and back.
[...][...]
www.tanzaniaparks.com Wer mit dem Auto oder Zug unterwegs ist, sollte genügend Zeit für die Hin- und Rückreise einplanen.
[...]
If travelling overland, allow plenty of time to get there and back.