γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Schon auf der Hinreise wurden nach Möglichkeit auf Volksfesten oder Kerwen in den Orten entlang der Reiseroute Konzerte gegeben.
de.wikipedia.org Im Rang eines zweiten Buchhalters erging es ihm nun besser als auf der Hinreise.
de.wikipedia.org Ab hier gestaltete sich die weitere Rückreise wie die Hinreise.
de.wikipedia.org Wichtigste Aufgaben sind die Koordination einzelner Teilleistungen (Hinreise/Hotel/Sightseeing/Abreise) innerhalb der Reisedauer und die Planung der Reiseketten.
de.wikipedia.org Nach zwei Tagen Marsch Richtung Heimat trifft er, ausgehungert und durchnässt, auf das Haus jenes Grafen, den er schon auf seiner Hinreise kennengelernt hat.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.springbreakeurope.at Wenn Sie Hilfe bei der Organisation Ihrer Rückreise benötigen, melden Sie sich bitte unverzüglich unter der Notrufnummer.
[...][...]
If you require assistance in the organisation of your return journey, please call immediately using the emergency number.
[...][...]
www.isla-mauricia.de Bei der Rückreise planen wir immer einen rechtzeitigen Aufbruch von Ihrer Unterkunft mit ein.
[...][...]
For your return journey we always plan a timely departure from your accommodation.
[...][...]
www.rattareisid.de Nach dem Frühstück geht es wieder nach Riga von wo aus die Rückreise angetreten wird.
[...][...]
After breakfast it goes to Riga from where the return journey starts.
[...][...]
www.ticino.ch Im Preis inbegriffen Übernachtungen nach Wahl Aktivitäten nach Wahl, gemäss Programm mit Guide Ausrüstung für alle Programme Mittagessen und Transfers bei „ Canyoning “ und „ Funrafting “ Nicht inbegriffen Hin- und Rückreise Transfers mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.
[...][...]
Services Overnight stays at own choice Guided or individual activities at own choice, Equipment for all activities Lunch and transfers for „ Canyoning “ and „ Funrafting “ Not included Outward and return journey Transfers with public transport.
[...][...]
www.iapp.de Photographische Aufnahmen des astronomischen Ereignisses am 9.12.1874. Rückreise durch Australien und Indien.
[...][...]
Photographs of the astronomical event on December 9, 1874. Return journey via Australia and India.
[...]