γερμανικά
αγγλικά
| ich | habe | vor |
|---|---|---|
| du | hast | vor |
| er/sie/es | hat | vor |
| wir | haben | vor |
| ihr | habt | vor |
| sie | haben | vor |
| ich | hatte | vor |
|---|---|---|
| du | hattest | vor |
| er/sie/es | hatte | vor |
| wir | hatten | vor |
| ihr | hattet | vor |
| sie | hatten | vor |
| ich | habe | vorgehabt |
|---|---|---|
| du | hast | vorgehabt |
| er/sie/es | hat | vorgehabt |
| wir | haben | vorgehabt |
| ihr | habt | vorgehabt |
| sie | haben | vorgehabt |
| ich | hatte | vorgehabt |
|---|---|---|
| du | hattest | vorgehabt |
| er/sie/es | hatte | vorgehabt |
| wir | hatten | vorgehabt |
| ihr | hattet | vorgehabt |
| sie | hatten | vorgehabt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In diese Zeit der Attentate und gewalttätigen Konfrontationen fiel die Veröffentlichung von Ein anarchistischer Bankier 1922.
de.wikipedia.org Mit seinen Attentaten auf preußische Ziele bekam er Beifall und Bewunderung seitens der Einwohner.
de.wikipedia.org Die Opposition warf ihm nach den Wahlen vor, das Attentat inszeniert zu haben, um einen Wahlsieg zu erringen.
de.wikipedia.org Als er verhaftet wurde, trug er drei Kilogramm an Amuletten und Glücksbringern an seinem Körper, die ihm beim Attentat helfen sollten.
de.wikipedia.org In den Monaten vor dem Attentat brach er den Kontakt zu seinem Freundeskreis ab und zog sich zugunsten seiner Internetaktivitäten zurück.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.engelvoelkers.com Natürlich ist der gewinnbringende Kauf und Verkauf von Objekten längst nicht mehr so leicht, wie er es einmal war, doch wer vorhat, mehr als fünf Jahre an seiner Investition festzuhalten, für den könnte sich diese durchaus lohnen.
[...]
Of course, buying and selling property for a profit is not as simple as it once was, but providing you are planning to stay for more than five years, it could be worthwhile.
[...]
www.debian.org Auch wenn Sie vorhaben, ein grafisches Mail-Programm zu verwenden, ist es wichtig, dass auch ein traditioneller MTA/MDA installiert und korrekt auf Ihrem Debian GNU/Linux-System eingerichtet ist.
[...][...]
Even if you are planning to use a graphical mail program, it is important that a traditional MTA/MDA is also installed and correctly set up on your Debian GNU/Linux system.
[...][...]
www.debian.org Wenn Sie vorhaben, solche Anwendungen zu nutzen, sollten Sie den verfügbaren Platz in /tmp entsprechend anpassen.
[...][...]
If you plan to use such applications, you should adjust the space available in /tmp accordingly.
[...][...]
svnbook.red-bean.com Falls Sie vorhaben, das Projektarchiv lediglich in der Rolle eines Benutzers zu verwenden, der seine Daten unter Versionskontrolle stellen möchte (d.h. über einen Subversion-Client), können Sie dieses Kapitel vollständig überspringen.
[...][...]
If you plan to access a Subversion repository only in the role of a user whose data is under version control (i.e., via a Subversion client), you can skip this chapter altogether.
[...][...]
www.mplayerhq.hu Wenn du vorhast, das Video mit einem QuickTime-Plugin im Browser anzuschauen, solltest du den Film außerdem " hinten ", so dass das QuickTime-Plugin während des Downloads die Wiedergabe starten kann. mp4creator kann diese Art Tracks erstellen:
[...]
If you are planning to view the video in a web browser with the QuickTime plugin, you should also hint the movie so that the QuickTime plugin can start playing it while it is still downloading. mp4creator can create these hint tracks: