Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
vice chancellor
improved

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ver·bes·sern* ΡΉΜΑ μεταβ

1. verbessern (besser machen):

etw verbessern
to improve sth

2. verbessern ΑΘΛ (auf einen besseren Stand bringen):

etw verbessern
to improve [up]on [or better] sth
einen Rekord verbessern
to break a record

3. verbessern ΣΧΟΛ (korrigieren):

etw verbessern
to correct sth

4. verbessern (jds Äußerung korrigieren):

jdn verbessern
to correct sb
sich αιτ verbessern
to correct oneself

II. ver·bes·sern* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. verbessern (sich steigern):

sich αιτ [in etw δοτ] verbessern
to improve [in sth] [or do better [at sth]]

2. verbessern (eine bessere Stellung bekommen):

sich αιτ verbessern
to better oneself
Καταχώριση OpenDict

verbessern ΡΉΜΑ

etw verbessern (Krisensituationen, Probleme)
to ameliorate sth τυπικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
improved
verbessert
this has been shown to improve growth
dies verbessert nachweislich das Wachstum
vastly improved
deutlich verbessert
buff ΔΙΑΔ
Zauber, der ein Charakterattribut oder eine Kampffertigkeit verbessert.
to ameliorate sth
etw verbessern
we have improved mightily
wir haben uns stark verbessert
to change/improve/worsen perceptibly
sich αιτ merklich verändern/verbessern/verschlechtern
to spin doctor sth
das Image einer S. γεν verbessern [o. μτφοικ aufpolieren]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

verbessern ΡΉΜΑ μεταβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

verbessern
enhance
verbessern
improve
verbessern
refine

verbessern ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

verbessern (im Kurswert steigen)
move up
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
refine
verbessern
improve
verbessern
move up (im Kurswert steigen)
sich verbessern

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

improve
verbessern
Präsens
ichverbessere
duverbesserst
er/sie/esverbessert
wirverbessern
ihrverbessert
sieverbessern
Präteritum
ichverbesserte
duverbessertest
er/sie/esverbesserte
wirverbesserten
ihrverbessertet
sieverbesserten
Perfekt
ichhabeverbessert
duhastverbessert
er/sie/eshatverbessert
wirhabenverbessert
ihrhabtverbessert
siehabenverbessert
Plusquamperfekt
ichhatteverbessert
duhattestverbessert
er/sie/eshatteverbessert
wirhattenverbessert
ihrhattetverbessert
siehattenverbessert
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

es sind noch einige Fehler, aber viele haben wir verbessert
there are still some errors, but we've corrected many [or a lot] [of them]
extrem steigen/sich αιτ extrem verbessern
to rise/improve considerably
the last year has seen a slight improvement in the economy
im letzten Jahr hat sich die Wirtschaftslage leicht verbessert
buff ΔΙΑΔ
Zauber, der ein Charakterattribut oder eine Kampffertigkeit verbessert.
there's been a slight improvement in the situation
die Situation hat sich geringfügig verbessert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

1950 wurden Filter installiert und die Sicherheit der Munitionsmagazine verbessert.
de.wikipedia.org
Er begann in ersten Low-Budget-Filmen zu spielen, während er an einer Schauspielschule seine Fähigkeiten verbessern wollte.
de.wikipedia.org
Hierdurch hat sich die Wohnqualität im Dorf, insbesondere für die Kinder, deutlich verbessert.
de.wikipedia.org
Schiffe können auch geopfert werden, um andere zu verbessern.
de.wikipedia.org
Zum anderen unterliegen die Einlagensicherungssysteme nun breiteren Informationspflichten, die den Einlegern eine verbesserte Information über die bestehende Einlagensicherung ermöglichen sollen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Dieser Riesenerfolg machte die Unternehmensführung jedoch blind für die Notwendigkeit, ihr Produkt weiter zu verbessern.
www.hnf.de
[...]
This huge success, however, blinded the company's management to the need to further improve their product.
www.hnf.de
[...]
Man gewinnt Einblicke in den Arbeitsalltag im Gastland, verbessert seine Sprachkenntnisse und knüpft erste Kontakte zu ausländischen Unternehmen.
[...]
www.giz.de
[...]
Interns gain insights into working life in the host country, improve their language skills and establish initial contacts with foreign enterprises.
[...]
www.giz.de
[...]
© GTZ Die guatemaltekische Regierung hat in kurzer Zeit große Erfolge erzielt und den Zugang zur Primarschulbildung erheblich verbessert.
[...]
www.giz.de
[...]
Context In just a short period of time, the Guatemalan Government has achieved great success and considerably improved access to primary education.
[...]
www.giz.de
[...]
Diese Abfallexperten haben 660 Gemeinden aus fast allen mexikanischen Bundesstaaten darin gestärkt, ihr Abfallmanagement zu verbessern.
www.giz.de
[...]
These waste experts have encouraged 660 communities in nearly all of Mexico's federal states to improve their waste management.
www.giz.de
[...]
25 Gemeinden haben das Management kommunaler Dienstleistungen wie Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und Müllentsorgung verbessert.
[...]
www.giz.de
[...]
Twenty-five municipalities have improved their management of municipal services, such as water supply, wastewater disposal ( sewerage ), and waste disposal.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό