γερμανικά
αγγλικά
Tour <-, -en> [tu:ɐ̯] ΟΥΣ θηλ
1. Tour (Geschäftsfahrt):
2. Tour ΤΟΥΡΙΣΜ (Ausflugsfahrt):
3. Tour ΤΕΧΝΟΛ (Umdrehung):
4. Tour οικ (Vorhaben):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | toure |
|---|---|
| du | tourst |
| er/sie/es | tourt |
| wir | touren |
| ihr | tourt |
| sie | touren |
| ich | tourte |
|---|---|
| du | tourtest |
| er/sie/es | tourte |
| wir | tourten |
| ihr | tourtet |
| sie | tourten |
| ich | habe | getourt |
|---|---|---|
| du | hast | getourt |
| er/sie/es | hat | getourt |
| wir | haben | getourt |
| ihr | habt | getourt |
| sie | haben | getourt |
| ich | hatte | getourt |
|---|---|---|
| du | hattest | getourt |
| er/sie/es | hatte | getourt |
| wir | hatten | getourt |
| ihr | hattet | getourt |
| sie | hatten | getourt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die erste Trauung vermasselt er durch seine Nervosität, doch danach laufen die Eheschliessungen wie geschmiert.
de.wikipedia.org Der hinzukommende Gussie vermasselt seinen Auftritt gleichfalls.
de.wikipedia.org Das Verb foirer bedeutet, etwas zu vermasseln.
de.wikipedia.org Sie findet sich beispielsweise im Wort Schlamassel (was für Misserfolg steht) oder im Wort vermasseln (was für kein Glück haben oder keinen Erfolg haben steht).
de.wikipedia.org Über die Elternrollen im Film im Allgemeinen sagte die Regisseurin: „Ich habe das Gefühl, wir erlauben Vätern im Kino, es zu vermasseln, doch Mütter dürfen das nicht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
noisey.vice.com Viele der älteren britischen Musikgrößen afrikanischer Abstammung sind lange vor der Explosion von Afrobeats durch Ghana getourt—und haben dabei die musikalische Verbindung zu ihrem Mutterland gesucht.
[...][...]
Many of the UK’s older urban music stars of African descent were touring in Ghana—and making musical connections back to the mother country—long before the more recent explosion of interest in Afrobeats.
[...][...]
www.vvvzeeland.nl Durch die verschiedenen Routen auf der Insel, auf dem Radwegenetz basiert, touren Sie durch das Dorf und die schöne Umgebung.
[...][...]
Through the various routes on the island, based on the cycling network, touring the village and enjoy the beautiful surroundings.
[...][...]
www.afm-records.de Sie arbeite zusammen mit den Großen des Genres, wie Gene Simmons ( Kiss ) und Lemmy Kilmister ( Motörhead ), tourte ausgiebig mit ihrer Band und wurde der Star, den wir heute kennen.
[...]
She worked with greats like Gene Simmons ( Kiss ) and Lemmy Kilmister ( Motörhead ), toured extensively with her band and rapidly became the star that we know to this day.
[...]
www.jazzinstitut.de "Deutscher Jazz / German Jazz" wurde vom Jazzinstitut Darmstadt für das Goethe-Institut kuratiert und tourte von 2006 bis 2012 durch die ganze Welt.
[...]
"Deutscher Jazz / German Jazz" was curated by the Jazzinstitut Darmstadt for the Goethe-Institut and toured the whole world from 2006 until 2012.
[...]
www.hatjecantz.de Die Schau fand großes Interesse in Publikums- wie in Fachkreisen und tourte im Anschluss dank ihres Erfolges durch mehrere Städte Sachsens und Thüringens, wodurch die Neue Sachlichkeit beständig an Popularität gewann.
[...][...]
The show attracted great interest from both the public as well as from experts, and was so successful that it later toured through several cities in Saxony and Thuringia, making New Objectivity all the more popular.
[...]