GESTIEFELT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ge·stie·felt ΕΠΊΘ

gestiefelt (Stiefel tragend):

gestiefelt

booted

gestiefelt

boot-clad λογοτεχνικό

gestiefelt sein

to have one's boots on

ιδιωτισμοί:

gestiefelt und gespornt οικ

ready and waiting

gestiefelt und gespornt οικ

ready to go

stie·feln [ˈʃti:fl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein οικ

irgendwohin stiefeln

to march [or stride] somewhere

Καταχώριση OpenDict

stiefeln ΡΉΜΑ

jdn stiefeln μεταβ πολύ οικ!

to boot sb

αγγλικά

γερμανικά

shod in boots

in Stiefeln

he trod all over my nice clean floor in his filthy boots!

er trampelte mit seinen dreckigen Stiefeln über meinen schönen sauberen Fußboden!

walking in these boots is the nearest thing to floating on air

in diesen Stiefeln läuft man fast wie auf Watte

Präsens

ich	stiefle / stiefele
du	stiefelst
er/sie/es	stiefelt
wir	stiefeln
ihr	stiefelt
sie	stiefeln

Präteritum

ich	stiefelte
du	stiefeltest
er/sie/es	stiefelte
wir	stiefelten
ihr	stiefeltet
sie	stiefelten

Perfekt

ich	bin	gestiefelt
du	bist	gestiefelt
er/sie/es	ist	gestiefelt
wir	sind	gestiefelt
ihr	seid	gestiefelt
sie	sind	gestiefelt

Plusquamperfekt

ich	war	gestiefelt
du	warst	gestiefelt
er/sie/es	war	gestiefelt
wir	waren	gestiefelt
ihr	wart	gestiefelt
sie	waren	gestiefelt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Soweit noch erkennbar stecken ihre Füße in hohen Stiefeln.

de.wikipedia.org

Später versuchten einzelne Häuptlinge, die stattdessen mit einem schwarzen Anzug, Stiefeln und einem Zylinderhut auftraten, sich nach europäischer Art zu kleiden.

de.wikipedia.org

Mehr in Filzpantoffeln als in Stiefeln regiert er als „Landesvater“ zum Wohle aller Dorfbewohner.

de.wikipedia.org

Alle Figuren tragen Arbeitskleidung mit Helm und festen Stiefeln.

de.wikipedia.org

Eine durchtrittsichere Sohle findet Verwendung in Sicherheitsschuhen und -stiefeln, wie sie beispielsweise bei der Feuerwehr verwendet werden.

de.wikipedia.org