PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Verkarstungsprozesse enden regelmäßig, entweder an wasserstauenden, lockeren oder festen, Gesteinsschichten oder an einem so genannten „Grundwasservorfluter“.
de.wikipedia.org Die besonders widerstandsfähigen Gesteinsschichten wurden dabei vom Wasser freigelegt und erodiert.
de.wikipedia.org Eine weitere Einbruchart ist der Löseneinbruch, bei dem man sich das Schichtlösen der Gesteinsschichten zu Nutze macht.
de.wikipedia.org Die Salze werden durch Regen und Schmelzwasser aus den Böden und Gesteinsschichten des Festlandes ausgewaschen und von Fließgewässern in die Meere eingetragen.
de.wikipedia.org Das Grundwasser kommt hier aus tieferen Schichten, in denen eine physikalische Ausfällung des Eisens aus den dortigen Gesteinsschichten stattfand.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kunstmuseumbasel.ch Manche waren für den kommerziellen Vertrieb bestimmt, andere dienten Künstlern wie Geologen dazu, die Gesteinsschichten der Alpen nachzuvollziehen, schnell skizzierte Aquarelle mit Notizen zur jeweiligen Tageszeit fingen Stimmungen ein.
[...][...]
Some were intended for commercial distribution, others helped artists as well as geologists understand the layering of rock strata in the Alps, rapid watercolor sketches noting the time of day recorded a particular atmosphere.
[...][...]
www.swisstopo.admin.ch Sie gibt einen Überblick über die Verteilung der in der Schweiz auftretenden obersten Gesteinsschichten.
[...]
It presents an overview of the distribution of the uppermost rock strata occurring in Switzerland
[...]
www.sudtirol.com Eine geografische Besonderheit der Umgebung ist die Bletterbachschlucht, deren freigelegte Gesteinsschichten einen Einblick in die Entstehung der Dolomiten geben.
[...][...]
A distinctive geographical feature of the area is the Bletterbach gorge, whose exposed rock strata give an insight into how the Dolomites were formed.
[...][...]
www.tuv-nord.com Aufgrund eines komplizierten Aufbaus der Gesteinsschichten konnten vorangehende Projekte in den Jahren 1977 und 1984 keine oder nur unzureichende Aussagen über Struktur und Formation des Untergrunds – und damit über die Ergiebigkeit des Ölvorkommens – treffen.
[...]
Due to the complicated nature of the rock strata, previous projects carried out in 1977 and 1984 failed to deliver sufficient information about the structure and formation of the subsoil and subsequently the potential oil yield.
[...]
www.helmholtz.de Das größte Risiko bildet das oberirdische Abwasser, das Schwermetalle, hoch konzentrierte Salze oder radioaktive Stoffe aus tiefen Gesteinsschichten enthalten kann.
[...][...]
The greatest risk is posed by the sewage above ground, which can contain heavy metals, highly concentrated salts or radioactive substances from rock strata deep below.
[...]