στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Un·re·gel·mä·ßig·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Unregelmäßigkeit
-
αγγλικά
γερμανικά
- abnormality of heart rhythm
- Unregelmäßigkeit θηλ <-, -en>
-
- Unregelmäßigkeit θηλ <-, -en>
-
- Unregelmäßigkeit θηλ <-, -en>
- irregularity of an arrangement
- Unregelmäßigkeit θηλ <-, -en>
- irregularity of intervals
- Unregelmäßigkeit θηλ <-, -en>
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Unregelmäßigkeit
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Je früher im Herstellungsprozess gefärbt wird, desto besser können Unregelmäßigkeiten im Endprodukt ausgeglichen werden.
de.wikipedia.org Die Delegierung war aber problematisch und förderte auch Unregelmäßigkeiten.
de.wikipedia.org Es beschreibt die Ursachen für die Entstehung der Unregelmäßigkeiten und gibt zusätzlich Informationen zu Abhilfemaßnahmen.
de.wikipedia.org Darüber hinaus sei es zu Einschüchterungen und anderen Unregelmäßigkeiten bei der Wahl gekommen.
de.wikipedia.org Das Amt dort legte er wegen finanzieller Unregelmäßigkeiten nieder.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.polizei.sachsen.de Wichtig für uns zu wissen ist es, ob Ihnen im Vorfeld des Einbruchs Unregelmäßigkeiten oder verdächtige Personen aufgefallen sind.
[...][...]
It is important for us to know if you had noticed any suspicious person or any irregularity before the burglary.
[...][...]
www.heidelberg.com Folgerichtig kommt die Testform zur Farb-/ Feuchtekontrolle von Heidelberg nicht nur standardmäßig bei der Installation neuer Maschinen zum Einsatz - sondern auch dann, wenn sich im harten Tagesgeschäft Unregelmäßigkeiten bemerkbar machen und Kunden über Probleme im Bereich Farb-/Feuchtwerk berichten.
[...]
Heidelberg's test form for regulating ink and dampening isn't just standard in the installation of a new machine, but also when irregularities are noticeable in tough daily business and customers report problems in the inking/dampening unit.
[...]
www.reinkemeier-rietberg.de Seinen unverwechselbaren Charakter erhält dieser Teppich durch die individuelle Ausführung mit den typischen kleinen Unregelmäßigkeiten als Zeichen der echten Handarbeit.
[...][...]
Its distinctive character gets this carpet by the individiual design with the typical small irregularities as a sign of true craftsmanship.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Technisch gesehen haben Bild und Musik ihren Ursprung in Bildern, in den Unregelmäßigkeiten und Fehlern der während der Arbeit an diesen Bildern an den Rand des Scheiterns gebrachten Maschinen, sowie der Umwandlung dieses gewonnenen Ausgangsmaterials in das letztlich Sicht- und Hörbare.
[...][...]
In a technical sense, the visuals and music originate in images of machinery brought to the brink of failure in which irregularities and errors occurring during production and the conversion of this raw material into a final product.
[...][...]
www.f-lohmueller.de 05. April 2013 Beispiele für die Verwendung von Zufallszahlen zur Erzeugung natürlicher wirkender Unregelmäßigkeit in Anordnung, Orientierung, Größe und Farbe.
[...][...]
05-April-2013 Samples for the use of random numbers for creating natural looking irregularity in arrangement, orientation, size and color.
[...]