γερμανικά
αγγλικά
- unerschütterliche Loyalität
-
- uneingeschränkt Autorität, Loyalität, Respekt
-
- uneingeschränkt Begeisterung, Loyalität
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Fall punktet mit geerdeter, hartnäckiger Polizeiarbeit und kitzelt noch einmal die unerschütterliche, fast rührende Loyalität zwischen den Ermittlern hervor.
de.wikipedia.org So verschaffen sie ihr eine unerschütterliche, von äußeren Umständen unbeeinflussbare Eudaimonie.
de.wikipedia.org So schreibt der Genossenschaftsverband auch in erster Linie von seiner unerschütterlichen Menschenliebe im Nachruf zu seinem Tod.
de.wikipedia.org Konsequent entwickelte sie die Sichtweise einer Frau von unerschütterlicher innerer Stärke und formuliert Werte, für die es sich zu leben lohnt.
de.wikipedia.org Seine Haltung mit der fest zupackenden Hand am Holzpfosten soll unerschütterlich und fest wirken.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.solarimpulse.com Der Chemiegigant war das erste Unternehmen, das 2004 an ein mit Sonnenenergie betriebenes Flugzeug glaubte, steuert seither mit technischen Lösungen bei und hat Solar Impulse in den letzten 10 Jahren Loyalität sowie die Fähigkeit sich selbst neu zu erfinden gezeigt, während es gleichzeitig während eineinhalb Jahrhunderten wettbewerbsfähig geblieben ist.
[...][...]
The chemical giant was the first company to believe in the solar-powered airplane in 2004, and since then provides technical solutions, proving its loyalty over the past ten years and demonstrating its capability to reinvent itself by remaining competitive for a century and a half.
[...][...]
www.auntsanduncles.de Teils ist es eine Hommage an alte Werte, wie Familie, Vertrauen, Ehrlichkeit, Loyalität, teils ist es die persönliche Vorliebe zur Schlichtheit, das Vorhaben etwas Schönes zu schaffen, gespickt mit der puren Begeisterung für robuste, authentische Materialien.
[...][...]
It is partly our homage to old values such as family, honesty, trust, loyalty, and partly our personal preference for simplicity, the intention to create something beautiful, combined with pure enthusiasm for robust, authentic materials.
[...][...]
www.a1.net Das ist vor allem auf die hohe Qualität zurückzuführen, die die Loyalität unserer Kunden bestärkt und die Erhöhung des Marktanteiles ermöglicht hat”, ergänzt Mattes.
[...][...]
This is due above all to the high level of quality offered, which strengthens the loyalty of our customers and has made the increase in market share possible,” adds Mattes.
[...][...]
www.hetzner.de Hetzner Online Marketingleiter Christian Fitz dankte ihnen stellvertretend für die Geschäftsleitung für die Treue, Loyalität und Verbundenheit zum Unternehmen und betonte, dass alle vier Kollegen durch Ihr Engagement großen Einfluss auf die positive Entwicklung der Firma genommen haben.
[...][...]
Head of Marketing Christian Fitz thanked members of staff for their loyalty and commitment on behalf of Hetzner Online and credited all four colleagues with having a significant influence on the positive development of the company.
[...][...]
www.icrossing.de Als Global President von iCrossing fokussiert Brian Powley sich darauf, eine starke und nachhaltig wirkende Organisation aufzubauen, die unseren Kunden dabei hilft, Loyalität, langfristige Perspektiven und Kundennähe mit Hilfe von digitalen Lösungen auf Weltklasse-Niveau zu erschaffen.
[...]
As global president of iCrossing, Brian Powley is focused on growing a strong, sustainable organization that helps clients create and maintain customer intimacy, loyalty and longevity through world-class digital solutions.